1
00:01:37,740 --> 00:01:39,100
Ça m 'avait manqué, hein.

2
00:01:39,540 --> 00:01:44,720
Quoi ? Ben, le grand air, le parfum des
fleurs, le chant des oiseaux dans les

3
00:01:44,720 --> 00:01:46,060
arbres, le vent, la liberté.

4
00:01:46,440 --> 00:01:48,020
Mais t 'étais là il y a deux semaines,
maman.

5
00:01:48,640 --> 00:01:51,040
Oui, mais que pour le week -end.

6
00:01:51,340 --> 00:01:54,260
Alors que là, je vais pouvoir en
profiter pendant trois semaines.

7
00:01:55,040 --> 00:01:57,800
Bye bye Paris, vive les monts du
Lyonnais.

8
00:01:58,720 --> 00:02:00,900
J 'en serais pas de tout content, hein.

9
00:02:01,280 --> 00:02:04,800
Mais je t 'en supplie, ne me réveille
plus à six du mat' avec ta musique

10
00:02:04,800 --> 00:02:05,800
classique à fond.

11
00:02:06,000 --> 00:02:09,320
Et parle -moi aussi tes articles sur la
symétrie du désir dans le couple.

12
00:02:09,600 --> 00:02:10,600
Il était bien, celui -là.

13
00:02:10,880 --> 00:02:12,200
Tu regretteras quand je ne serai plus
là.

14
00:02:12,760 --> 00:02:14,300
Non, non, ça, t 'es nulle.

15
00:02:14,560 --> 00:02:16,040
Je déteste quand tu parles de la mort.

16
00:02:16,700 --> 00:02:18,620
Parler de la mort n 'a jamais fait
mourir, mon chaton.

17
00:02:23,780 --> 00:02:25,980
Oui, allô ? Oui, bonjour, capitaine.

18
00:02:26,360 --> 00:02:31,180
Désolé de vous déranger, mais... Mais ?
Je suis chez Mylène Calbate, là. Oui, et

19
00:02:31,180 --> 00:02:33,040
? Ben, elle est...

20
00:02:37,450 --> 00:02:40,850
L 'adresse ? On est au Clos des Lilas, à
Rieux. Ok, j 'arrive.

21
00:02:41,070 --> 00:02:41,749
Très bien.

22
00:02:41,750 --> 00:02:43,390
Maman, vite, si tu me les poses. Il y a
une galbate.

23
00:02:44,150 --> 00:02:47,430
Il y a une galbate, la pianiste, tu
crois ? Je ne sais pas, maman.

24
00:02:47,670 --> 00:02:51,010
Tu savais que tu n 'avais pas ? Non, je
ne sais pas. C 'est pour ça que j 'y

25
00:02:51,010 --> 00:02:52,010
vais.

26
00:03:06,120 --> 00:03:07,120
Tu m 'attends là -bas.

27
00:03:12,580 --> 00:03:13,580
Bonjour,

28
00:03:16,680 --> 00:03:17,920
capitaine. Lieutenant.

29
00:03:18,220 --> 00:03:19,220
Salut. Merci.

30
00:03:20,180 --> 00:03:23,920
C 'est Naomi Lejeune, son assistante,
qui a découvert le corps.

31
00:03:26,120 --> 00:03:27,960
À quelle heure ? Dernier midi.

32
00:03:28,380 --> 00:03:30,980
Elle venait la chercher pour l 'emmener
faire un concert à Lyon ce soir. Elle a

33
00:03:30,980 --> 00:03:32,540
trois concerts de prévu en région en
Alpes.

34
00:03:33,140 --> 00:03:34,140
Elle avait ?

35
00:03:38,600 --> 00:03:41,220
Alors, qu 'est -ce qu 'on a ? Mort par
étouffement.

36
00:03:41,620 --> 00:03:43,080
Entre 22h et 23h environ.

37
00:03:43,660 --> 00:03:44,660
Ok.

38
00:03:56,240 --> 00:03:59,780
Un cambriolage qui a mal tourné ? En
tout cas, les bijoux de Mme Calvate ont

39
00:03:59,780 --> 00:04:02,280
disparu. Et la porte -fenêtre de la
terrasse a été brisée.

40
00:04:09,460 --> 00:04:10,460
Voilà.

41
00:04:11,240 --> 00:04:15,100
Ah oui ? C 'est bizarre qu 'elle n 'ait
rien entendu, quand même.

42
00:04:16,459 --> 00:04:18,380
Non ? Si, si, si.

43
00:04:19,100 --> 00:04:20,880
Elle dormait profondément, peut -être.

44
00:04:21,660 --> 00:04:26,020
Et puis, elle a dû entendre le
cambrioleur quand il était entré dans sa

45
00:04:26,020 --> 00:04:29,040
et qu 'il était en train de vider le
coffre à bijoux.

46
00:04:30,160 --> 00:04:33,340
Ouais, elle s 'est réveillée et il l 'a
étouffée.

47
00:04:33,900 --> 00:04:34,900
Impossible.

48
00:04:39,300 --> 00:04:40,700
C 'est très tard.

49
00:04:40,940 --> 00:04:43,440
Tu ne peux pas être là.

50
00:04:44,020 --> 00:04:48,300
J 'étais tellement fan de cette
pianiste. C 'est trop tard pour un

51
00:04:48,300 --> 00:04:51,140
-moi, ton adjoint a fait le canon.

52
00:04:52,100 --> 00:04:56,000
C 'est vraiment pas le moment d 'essayer
de me caser.

53
00:04:56,780 --> 00:04:58,740
Allez, vous aurez mon rapport en fin de
journée.

54
00:04:59,760 --> 00:05:04,120
Dites -moi, est -ce que vous pouvez
déterminer si la victime dormait quand

55
00:05:04,120 --> 00:05:07,680
a été étouffée ou bien si elle était
réveillée ? Pardon ?

56
00:05:08,919 --> 00:05:13,740
Ça change tout, hein ? Effectivement,
mais c 'est impossible à dire, là, tout

57
00:05:13,740 --> 00:05:16,140
suite ? Oh, là, il va falloir attendre.

58
00:05:16,480 --> 00:05:17,480
Allez, on y va.

59
00:05:18,060 --> 00:05:19,060
Merci.

60
00:05:25,040 --> 00:05:26,540
Non, mais maman, vraiment, t 'es pas
possible.

61
00:05:27,060 --> 00:05:28,440
J 'ai encore peu, ma chérie.

62
00:05:29,260 --> 00:05:33,980
Capitaine, je vous ramène, non ? Non,
non, je m 'en occupe. Catherine Hillman,

63
00:05:34,120 --> 00:05:36,500
et vous ? Lieutenant Pierre Adam,
bonjour.

64
00:05:37,340 --> 00:05:41,240
Mariée ? Des enfants ? Non. Pourquoi ? C
'est un rapport avec l 'enquête ?

65
00:05:41,240 --> 00:05:45,740
Aucun. Aucun. Mais je m 'intéresse à l
'environnement professionnel de ma

66
00:05:46,200 --> 00:05:49,040
Parce que déjà, toute petite, elle avait
des problèmes pour se cuire.

67
00:05:49,080 --> 00:05:50,760
Lieutenant, vous ouvrez la route, s 'il
vous plaît.

68
00:06:07,820 --> 00:06:08,599
Et voilà.

69
00:06:08,600 --> 00:06:09,600
Merci, maman.

70
00:06:09,640 --> 00:06:12,560
Je peux rentrer à la maison ? Parce que
j 'ai ma voiture de fonction ici.

71
00:06:13,460 --> 00:06:19,380
Attends, t 'as remarqué que Pierre est l
'impasse pour toi ? N 'importe quoi.

72
00:06:19,600 --> 00:06:22,400
Taille du ciment, yeux qui clignent,
mais je te dis, il est amoureux.

73
00:06:22,660 --> 00:06:24,720
Non, mais ça fait deux mois qu 'il est
dans la brigade.

74
00:06:25,420 --> 00:06:26,700
Il a impressionné, c 'est tout.

75
00:06:27,300 --> 00:06:28,800
Bisous. À ce soir.

76
00:06:34,840 --> 00:06:36,780
Donc la victime, Mylène Calbat.

77
00:06:37,630 --> 00:06:40,850
Elle est née dans la région, elle a vécu
plus de 30 ans à Paris et elle est

78
00:06:40,850 --> 00:06:43,610
revenue s 'installer ici en 2020, au
moment du confinement.

79
00:06:44,130 --> 00:06:51,110
Elle a... C 'est... Non, non, continuez,
continuez. Tu

80
00:06:51,110 --> 00:06:54,650
sais, j 'avais fait plein de sandwichs
pendant la condamnée et je voulais pas

81
00:06:54,650 --> 00:06:55,710
que ça se gaspille quand même.

82
00:06:58,170 --> 00:06:59,170
Allez -y, allez -y.

83
00:06:59,530 --> 00:07:00,530
Hop, voilà.

84
00:07:02,090 --> 00:07:03,090
Soyez pas timides.

85
00:07:05,270 --> 00:07:06,690
Tiens, tiens, les fayas.

86
00:07:07,160 --> 00:07:08,019
Avec gluten.

87
00:07:08,020 --> 00:07:09,020
Sans.

88
00:07:09,140 --> 00:07:11,260
Sans. Sans. Tu dois être morte de faim.

89
00:07:11,980 --> 00:07:14,500
Vous les partagez, parce qu 'il n 'y en
a peut -être pas pour tout le monde.

90
00:07:15,640 --> 00:07:16,640
Pardon.

91
00:07:16,860 --> 00:07:17,860
Hop, voilà.

92
00:07:19,320 --> 00:07:20,320
Voilà.

93
00:07:24,920 --> 00:07:26,080
Non, mais, vas -y, vas -y.

94
00:07:28,120 --> 00:07:30,760
Oui, je disais, donc la victime...

95
00:07:32,000 --> 00:07:35,960
Donc Mylène a été retrouvée étouffée à
son domicile, le Clos des Lilas. Et c

96
00:07:35,960 --> 00:07:38,240
'est son assistante Naomi qui a
découvert le corps.

97
00:07:39,420 --> 00:07:41,560
Donc première piste, un cambriolage qui
aurait mal tourné.

98
00:07:42,140 --> 00:07:45,120
Alors on va déjà attendre le rapport de
la scientifique pour les ADN et les

99
00:07:45,120 --> 00:07:49,000
empreintes. Et comme on a eu pas mal de
cambriolages dans la région, il va

100
00:07:49,000 --> 00:07:52,440
falloir regrouper tous les indices. Je m
'en occupe ça.

101
00:07:53,140 --> 00:07:54,940
Très bonne initiative Pierre.

102
00:07:55,680 --> 00:07:58,800
Bon, allez, on s 'y met. Donc, on
fouille tout le passé de la victime. Je

103
00:07:58,800 --> 00:07:59,499
tout savoir.

104
00:07:59,500 --> 00:08:01,620
Ses ennemis potentiels, vous me checkez
les réseaux sociaux.

105
00:08:02,220 --> 00:08:05,520
En attendant, moi, je vais aller
interroger Claire, la fille unique de

106
00:08:06,340 --> 00:08:08,160
Puisque l 'héritage, c 'est toujours un
bon motif.

107
00:08:08,620 --> 00:08:12,140
L 'héritage est toujours un bon motif.

108
00:08:12,500 --> 00:08:16,400
Maman ? On y va, on y va, on y va.

109
00:08:18,920 --> 00:08:19,920
On y va.

110
00:08:21,180 --> 00:08:23,240
Bon, allez, c 'est bon maintenant,
maman. Tu peux rentrer chez toi.

111
00:08:23,790 --> 00:08:25,370
Non, mais d 'abord, ce n 'est pas chez
moi, c 'est chez toi.

112
00:08:25,730 --> 00:08:28,090
Et puis, je n 'ai pas envie de rester
toute seule pendant trois semaines.

113
00:08:28,310 --> 00:08:30,090
Non, mais c 'est une main faute si cette
enquête me tombe dessus.

114
00:08:30,590 --> 00:08:32,289
Non, mais je peux t 'accompagner.

115
00:08:33,190 --> 00:08:35,350
Non, pas du tout. Attends, attends,
attends.

116
00:08:35,570 --> 00:08:38,830
Tu peux être très utile, mon chaton. Je
connais Mylène Calbate sur le bout des

117
00:08:38,830 --> 00:08:40,370
oreilles. Ah ouais ? Tiens, regarde.

118
00:08:40,870 --> 00:08:43,850
Je suis allée la voir il y a quatre
jours à Paris en concert.

119
00:08:44,190 --> 00:08:45,230
Si je n 'ai pas un signe, ça.

120
00:08:46,770 --> 00:08:51,390
Et en plus, j 'avais pris des billets
pour aller la voir en concert cette

121
00:08:51,390 --> 00:08:52,390
semaine à Lyon.

122
00:08:53,079 --> 00:08:54,079
Regarde.

123
00:08:54,460 --> 00:08:55,620
C 'est une surprise.

124
00:08:57,180 --> 00:09:00,960
Mais tu sais, ça fera un très joli
article pour mon journal.

125
00:09:01,380 --> 00:09:05,320
Après, promis, demain, je reste à la
maison. Non mais maman, je ne peux pas t

126
00:09:05,320 --> 00:09:06,320
'emmener. Tiens.

127
00:09:07,160 --> 00:09:10,380
C 'est mon anniversaire quand même.

128
00:09:11,340 --> 00:09:15,300
T 'as qu 'à leur dire que tu m 'offres
un stage d 'observation en cadeau.

129
00:09:21,800 --> 00:09:22,800
Bon, ok.

130
00:09:23,100 --> 00:09:24,100
Mais tu te tiens le carreau.

131
00:09:24,580 --> 00:09:27,360
Et tu racontes pas ma petite enfance à
tous mes collègues. Non, non, non,

132
00:09:27,360 --> 00:09:28,360
sur elle, promis sur elle.

133
00:09:30,340 --> 00:09:31,340
Oh là là, elle arrive.

134
00:09:32,300 --> 00:09:35,860
Bah, on prend pas ma voiture ? Bah non,
maman, j 'ai besoin de mon gyro.

135
00:09:36,860 --> 00:09:39,960
Bah, on a qu 'à mettre le gyro dans la
voiture, elle est plus jolie quand même,

136
00:09:40,080 --> 00:09:41,080
non ?

137
00:10:06,849 --> 00:10:07,849
Bonjour. Bonjour.

138
00:10:08,570 --> 00:10:13,690
Vous êtes Claire Favin ? Non, je suis
Laurence, son épouse. C 'est pourquoi ?

139
00:10:13,690 --> 00:10:17,730
Elle est morte cette nuit ? Hier soir.

140
00:10:18,690 --> 00:10:20,190
J 'avais encore des choses à lui dire.

141
00:10:23,510 --> 00:10:30,310
Vous vous entendiez bien avec votre mère
? Madame Favin ?

142
00:10:30,310 --> 00:10:32,770
J 'ai essayé.

143
00:10:34,530 --> 00:10:40,730
Ma mère aurait aimé que je suis sépa,
que je devienne pianiste comme elle,

144
00:10:40,730 --> 00:10:45,350
je n 'avais ni son talent, ni son
enthousiasme pour la musique.

145
00:10:45,570 --> 00:10:46,570
Non.

146
00:10:46,990 --> 00:10:48,910
Moi, je suis sûre que vous avez plein d
'autres talents.

147
00:10:50,370 --> 00:10:53,410
Ma mère n 'a jamais compris que je n 'ai
pas hérité du sien.

148
00:10:54,490 --> 00:10:55,890
On est toutes différentes.

149
00:10:56,490 --> 00:10:57,490
C 'est vrai.

150
00:10:57,890 --> 00:11:02,490
Vous, par exemple, qu 'est -ce que vous
aimez faire ? Moi ? Oui.

151
00:11:04,940 --> 00:11:09,100
J 'adore la décoration florale. Le
jardinage.

152
00:11:10,260 --> 00:11:12,580
Mais ma mère trouvait ça sans intérêt.

153
00:11:13,700 --> 00:11:15,880
Pendant des années, j 'ai été son
assistante personnelle.

154
00:11:16,900 --> 00:11:19,040
Mais il y a trois ans, j 'ai dû m
'arrêter.

155
00:11:20,020 --> 00:11:21,160
C 'était plus possible.

156
00:11:21,500 --> 00:11:27,180
Ah bon ? Et pourquoi ? C 'est toujours
très compliqué de travailler avec sa

157
00:11:27,180 --> 00:11:29,080
mère. C 'est pas faux.

158
00:11:29,820 --> 00:11:30,980
Elle était odieuse.

159
00:11:33,500 --> 00:11:34,640
Avec un caractère de chien.

160
00:11:35,740 --> 00:11:40,380
Et c 'est quand la dernière fois que
vous l 'avez vue ? Il y a une dizaine de

161
00:11:40,380 --> 00:11:41,279
jours.

162
00:11:41,280 --> 00:11:43,040
Nos rapports n 'étaient pas au beau
fixe.

163
00:11:44,040 --> 00:11:45,720
Au moins, on ne se disputera plus
maintenant.

164
00:11:48,500 --> 00:11:51,800
Puis vous devenez sans doute son unique
héritière. Qu 'est -ce que vous insinuez

165
00:11:51,800 --> 00:11:53,460
? Je me fous de sa fortune.

166
00:11:53,760 --> 00:11:55,240
Tout ce que je veux, moi, c 'est garder
cette maison.

167
00:11:56,780 --> 00:12:01,440
Vous étiez où hier soir, vers 21h ? À
mon cours de yoga, je suis rentrée à la

168
00:12:01,440 --> 00:12:02,440
maison vers 22h.

169
00:12:03,819 --> 00:12:06,980
Et vous, Laurence ? Je reviens d 'un
déplacement pro.

170
00:12:07,760 --> 00:12:10,800
Je suis partie trois jours en Bretagne.
Je suis biologiste et j 'ai fait des

171
00:12:10,800 --> 00:12:11,840
prélèvements au milieu maraîcher.

172
00:12:12,960 --> 00:12:17,000
Et regarde, j 'ai fait des photos
anglaises en toute discrétion. Regarde,

173
00:12:17,000 --> 00:12:18,620
regarde. En toute discrétion ? Ouais.

174
00:12:19,740 --> 00:12:23,040
Dis donc, c 'est bizarre quand ma
main... Claire, elle avait l 'air

175
00:12:23,040 --> 00:12:26,920
soulagée que sa main soit morte, non ?
Tu trouves pas ? Qui n 'a jamais eu

176
00:12:26,920 --> 00:12:29,600
de tuer sa mère ? Bah, pas toi, ma
chérie.

177
00:12:30,910 --> 00:12:32,470
Surtout pour hériter d 'un joli pactole.

178
00:12:33,150 --> 00:12:34,370
Heureusement que j 'ai faussé comme les
blés.

179
00:12:35,850 --> 00:12:36,850
Heureusement, oui.

180
00:12:40,510 --> 00:12:45,550
Ils t 'ont dit qu 'ils en verraient
aujourd 'hui ? Pierre ? Oui ? La fille

181
00:12:45,550 --> 00:12:48,970
Mylène Calbac nous a dit qu 'elle était
à son cours de yoga à Néron à 21h. Vous

182
00:12:48,970 --> 00:12:50,330
pouvez vérifier ? Oui, bien sûr.

183
00:12:50,930 --> 00:12:55,490
Attendez, votre maman va... Vous allez
enquêter avec nous, madame ? Non, mais

184
00:12:55,490 --> 00:12:56,490
juste aujourd 'hui.

185
00:12:56,610 --> 00:12:57,610
C 'est son anniversaire.

186
00:12:58,920 --> 00:13:02,580
Pour Claire, vérifiez bien la Libye,
parce qu 'elle me semble pas claire.

187
00:13:03,860 --> 00:13:04,619
Non, non.

188
00:13:04,620 --> 00:13:08,040
Quoi ? Attendez, vous avez trouvé des
indices, c 'est ça ? L 'héritage,

189
00:13:08,160 --> 00:13:11,040
l 'héritage. Tout le monde court après
le pognon aujourd 'hui, alors. C 'est

190
00:13:11,040 --> 00:13:12,060
triste, hein ? Dramatique.

191
00:13:12,680 --> 00:13:15,900
Vous savez ce que dit le danaï lama ?
Non, alors maman, on va pas refaire le

192
00:13:15,900 --> 00:13:16,699
monde maintenant.

193
00:13:16,700 --> 00:13:18,860
Oui. Tu fais ton stage d 'observation et
c 'est tout. D 'accord.

194
00:13:19,680 --> 00:13:26,300
Pierre, on a du neuf ? Oui, oui, j 'ai
analysé l 'ordinateur de la victime.

195
00:13:27,020 --> 00:13:31,920
Et elle avait envoyé des mails à Marc
Fosse, son manager.

196
00:13:32,400 --> 00:13:36,820
Regardez. Ah, et ? Et son manager lui
devait une grosse somme d 'argent, donc

197
00:13:36,820 --> 00:13:41,420
Mylène l 'avait menacé de le poursuivre
en justice et de renier sa carrière. Et

198
00:13:41,420 --> 00:13:46,100
son manager vit ici ? Non, à Paris.
Pourquoi ? Ah bah alors, je sais pas

199
00:13:46,100 --> 00:13:49,500
il aurait pu étouffer Mylène sous un
oreiller depuis Paris.

200
00:13:50,520 --> 00:13:54,120
Non, non, mais en fait, il est dans un
hôtel à 10 minutes d 'ici. Il suivait la

201
00:13:54,120 --> 00:13:56,240
tournée de Mylène. Ah bah, allez.

202
00:13:56,760 --> 00:13:57,760
On y va. On y va.

203
00:13:59,220 --> 00:14:01,360
Et je vous envoie la drette, alors, du
coup. Ouais, ouais.

204
00:14:14,640 --> 00:14:15,640
Je comprends pas.

205
00:14:17,380 --> 00:14:18,680
C 'est vraiment horrible, cette
histoire.

206
00:14:19,460 --> 00:14:21,240
Mylène était une virtuose
exceptionnelle.

207
00:14:21,980 --> 00:14:24,780
Vous étiez son manager depuis longtemps
? 20 ans.

208
00:14:26,180 --> 00:14:27,180
Oui, Laetitia.

209
00:14:27,660 --> 00:14:30,440
Non, j 'ai pas encore eu le temps de
rédiger le communiqué de presse. Arrêtez

210
00:14:30,440 --> 00:14:35,700
m 'emmerder avec ça ! Je suis désolé, c
'est mon assistante.

211
00:14:36,760 --> 00:14:39,000
Je suis tellement sous le choc que je
suis incapable de faire quoi que ce

212
00:14:39,460 --> 00:14:44,420
Voulez -vous que je rédige le communiqué
de presse ou est -ce que je... Vous

213
00:14:44,420 --> 00:14:50,160
plaisantez ? Vous avez des pistes sur le
salaud qui a fait ça ? On est au début

214
00:14:50,160 --> 00:14:51,360
de la... Quoi ?

215
00:14:53,740 --> 00:14:55,680
Vous deviez de l 'argent à Mylène
Calbac, on sait tout.

216
00:14:56,780 --> 00:14:58,520
C 'est pas une visite de courtoisie, je
vois.

217
00:14:59,080 --> 00:15:01,220
Mais effectivement, j 'ai fait quelques
mauvais investissements.

218
00:15:01,700 --> 00:15:04,180
Et alors ? J 'allais la rembourser, on s
'était mis d 'accord.

219
00:15:05,460 --> 00:15:06,620
Elle avait pas l 'air convaincue.

220
00:15:07,660 --> 00:15:08,660
On était en froid.

221
00:15:09,280 --> 00:15:11,360
C 'est même pour ça que j 'organisais
une tournée dans la région.

222
00:15:11,600 --> 00:15:12,600
Et que je suis venu ici.

223
00:15:13,180 --> 00:15:14,860
Je voulais lui montrer combien elle
comptait pour moi.

224
00:15:15,320 --> 00:15:16,760
Mais peut -être qu 'elle était pas dupe.

225
00:15:16,980 --> 00:15:19,540
Qu 'elle a compris que vous lui rendriez
jamais son argent et vous l 'avez

226
00:15:19,540 --> 00:15:22,780
éliminé. Ce n 'est... N 'importe quoi.

227
00:15:23,660 --> 00:15:25,220
Comme si j 'allais tuer la poule aux
œufs d 'or.

228
00:15:26,620 --> 00:15:27,619
Très classe.

229
00:15:27,620 --> 00:15:30,540
Je préfère être direct pour que ça ne
vous monte pas trop lentement au

230
00:15:32,400 --> 00:15:34,500
Votre grossièreté ne prouve pas que vous
n 'avez pas tué.

231
00:15:35,000 --> 00:15:37,180
Il ne vaut pour vous perdre une cliente
que fermer votre agent.

232
00:15:38,020 --> 00:15:40,600
Mylène Calbate pouvait ruiner votre
réputation en allant porter plainte.

233
00:15:41,180 --> 00:15:47,780
Non ? Bon, qu 'est -ce que vous voulez ?
Vous étiez où hier soir entre 22 et 23

234
00:15:47,780 --> 00:15:51,060
heures ? Hier soir, j 'étais dans ma
chambre.

235
00:15:51,710 --> 00:15:54,130
J 'ai regardé la télé et je me suis
endormi.

236
00:15:55,270 --> 00:15:57,430
C 'est tout ? On l 'attend.

237
00:16:09,530 --> 00:16:14,410
Je m 'intéresserai plutôt à son
assistante Naomi, cette petite gare.

238
00:16:14,690 --> 00:16:17,170
Et pourquoi ? Je vous laisse deviner.

239
00:16:17,710 --> 00:16:19,030
À deux, vous devriez y arriver.

240
00:16:24,760 --> 00:16:27,900
Dis donc, il faut être zen. Quand on
enquête, j 'avais trop envie de gifler.

241
00:16:28,140 --> 00:16:31,140
Comme tu m 'as dit qu 'il fallait que je
me tienne à carreau.

242
00:16:32,160 --> 00:16:35,320
Tu veux une médaille pour bonne conduite
? Eh, je la mérite, là.

243
00:16:39,040 --> 00:16:41,380
Non, mais la piste de Naomi, c 'est
sûrement une diversion.

244
00:16:41,820 --> 00:16:43,340
Là, j 'en suis pas sûre.

245
00:16:43,740 --> 00:16:44,639
Oui, Pierre.

246
00:16:44,640 --> 00:16:48,740
Vous pouvez récupérer les vidéos de
surveillance de l 'hôtel de Marc Fos, le

247
00:16:48,740 --> 00:16:50,500
manager de Mylène ? Ouais.

248
00:16:51,000 --> 00:16:52,280
On va vérifier son avis.

249
00:16:53,280 --> 00:16:54,300
Ouais, merci, Pierre.

250
00:16:55,920 --> 00:16:56,920
Merci, chère.

251
00:16:57,060 --> 00:16:58,820
Je suis polie, c 'est tout.

252
00:16:59,620 --> 00:17:01,460
Qu 'est -ce que tu vas encore t
'imaginer ? Non, rien.

253
00:17:02,120 --> 00:17:03,780
Attends, je ne comprends pas.

254
00:17:04,740 --> 00:17:07,700
Tu as toujours trouvé mes histoires d
'amour foireuse et là, tu veux me caser

255
00:17:07,700 --> 00:17:11,940
avec le premier venu ? Deux mecs en
disant aussi pathétiques l 'un que l

256
00:17:13,220 --> 00:17:15,300
Ce n 'était pas des mecs bien pour toi,
je te l 'ai toujours dit.

257
00:17:15,920 --> 00:17:18,020
Tu n 'as pas œuvré pour que ça marche.

258
00:17:18,900 --> 00:17:21,880
À chaque fois que j 'ai voulu partir en
week -end avec un mec, je suis tombée

259
00:17:21,880 --> 00:17:26,910
malade. Oui, j 'avais une santé fragile
à l 'époque. Mais là, Pierre, je le sens

260
00:17:26,910 --> 00:17:30,230
bien. Mais c 'est à moi de le sentir,
maman. Ce n 'est pas à toi.

261
00:17:30,870 --> 00:17:31,749
C 'est pas faux.

262
00:17:31,750 --> 00:17:32,750
Allez, viens.

263
00:17:34,050 --> 00:17:35,050
Bonjour.

264
00:17:40,850 --> 00:17:42,670
Capitaine Anna Lindemann, gendarmerie
nationale.

265
00:17:43,450 --> 00:17:46,990
Et Catherine Lindemann, officier de
prêt.

266
00:17:52,780 --> 00:17:55,380
Vous le connaissez bien, Marc Pau ?
Ouais, malheureusement, ouais.

267
00:17:56,100 --> 00:17:58,580
Est -ce qu 'il pense qu 'on devrait s
'intéresser à vous pour le meurtre de

268
00:17:58,580 --> 00:18:00,500
Mylène Calbat ? Normal.

269
00:18:01,460 --> 00:18:03,760
C 'est moi qui ai découvert ses erreurs
de comptabilité.

270
00:18:04,220 --> 00:18:05,380
Il m 'aime pas beaucoup, évidemment.

271
00:18:06,620 --> 00:18:10,400
Vous voulez bien nous expliquer ? 100
000 euros.

272
00:18:10,680 --> 00:18:12,820
Qui aurait dû revenir à Mylène et qui l
'avait oublié.

273
00:18:13,160 --> 00:18:20,120
100 000 euros ! Et vous, comment vous
vous entendiez avec Mylène ? J 'ai

274
00:18:20,120 --> 00:18:21,800
commencé à travailler pour Mylène en
2020.

275
00:18:22,600 --> 00:18:23,800
quand elle s 'est fâchée avec sa fille.

276
00:18:24,840 --> 00:18:27,500
Elle cherchait une assistante dans la
région, elle venait de s 'y installer.

277
00:18:29,660 --> 00:18:32,200
Elle n 'avait pas pu résister à la
migration Covid vers la province.

278
00:18:32,840 --> 00:18:37,980
Et comment ça s 'est passé ? Les six
premiers mois, c 'était très excitant.

279
00:18:39,820 --> 00:18:42,220
Mylène était très gentille avec moi,
elle me faisait même des cadeaux.

280
00:18:43,400 --> 00:18:47,140
J 'ai eu l 'impression de devenir un peu
sa... sa fille de substitution.

281
00:18:48,980 --> 00:18:49,980
Et puis...

282
00:18:50,650 --> 00:18:52,510
Peu à peu, ça s 'est détérioré.

283
00:18:53,790 --> 00:18:58,870
Pourquoi ? Elle a senti que pour moi, ma
famille, mon amoureux étaient plus

284
00:18:58,870 --> 00:18:59,870
importants qu 'elle.

285
00:19:00,430 --> 00:19:04,150
Et Mylène, c 'était une femme qui
voulait toujours être au centre d

286
00:19:05,910 --> 00:19:07,470
Alors elle a commencé à me malmener.

287
00:19:08,450 --> 00:19:11,890
C 'est -à -dire ? Je subissais des
humiliations au quotidien.

288
00:19:13,690 --> 00:19:14,890
Un soir, j 'étais à Lille.

289
00:19:31,760 --> 00:19:35,760
Allô, Mylène ? Naomi, vous pouvez venir
chercher des enregistrements chez moi, s

290
00:19:35,760 --> 00:19:38,300
'il vous plaît ? Pardon ? Oui, c 'est
très important.

291
00:19:38,620 --> 00:19:41,900
Il faut que vous les apportiez demain en
main propre à mon éditeur à Paris.

292
00:19:42,640 --> 00:19:45,180
Mais enfin, Mylène, je suis à Lille, là,
pour le mariage de ma sœur.

293
00:19:45,720 --> 00:19:48,340
Oh ? Je vous avais avertie.

294
00:19:49,200 --> 00:19:50,880
Je vous croyais que c 'était le week
-end prochain.

295
00:19:51,740 --> 00:19:53,240
De toute manière, ça n 'a aucune
importance.

296
00:19:53,840 --> 00:19:55,060
J 'ai besoin de vous, vous venez.

297
00:19:55,580 --> 00:19:58,680
Mais je vais devoir conduire toute la
nuit, ça ne peut pas attendre lundi. Ah

298
00:19:58,680 --> 00:19:59,720
ben non, non, non, ça sûrement pas.

299
00:20:00,680 --> 00:20:03,900
Si mon éditeur ne les a pas demain, il
risque d 'annuler la sortie de l 'album.

300
00:20:03,980 --> 00:20:05,900
Enfin, vous n 'allez quand même pas me
faire courir ce risque.

301
00:20:06,900 --> 00:20:07,900
Non.

302
00:20:08,320 --> 00:20:09,340
Bien sûr que non, Mylène.

303
00:20:10,480 --> 00:20:11,480
J 'arrive.

304
00:20:24,100 --> 00:20:25,200
J 'ai roulé toute la nuit.

305
00:20:30,730 --> 00:20:31,870
Je suis arrivée au petit matin.

306
00:20:34,650 --> 00:20:35,670
Mylène dormait encore.

307
00:20:35,930 --> 00:20:37,110
J 'ai attendu deux heures.

308
00:20:42,190 --> 00:20:43,550
Tiens, Naomi.

309
00:20:44,690 --> 00:20:48,270
Mais qu 'est -ce que vous faites là ?
Vous m 'avez demandé de venir pour les

310
00:20:48,270 --> 00:20:51,970
enregistrements. Oh ça, je me suis
arrangée autrement pour la livraison.

311
00:20:52,770 --> 00:20:57,430
Mais pourquoi ? Comment ça, pourquoi ?
Je n 'étais pas sûre que vous viendriez.

312
00:20:58,230 --> 00:20:59,230
C 'est de votre faute.

313
00:20:59,560 --> 00:21:02,460
Mais enfin, je vais renoncer au mariage
de ma soeur, c 'est ça ? Oh, c 'est pas

314
00:21:02,460 --> 00:21:07,020
grave. De toute manière, tous les
mariages finissent par des divorces, non

315
00:21:07,020 --> 00:21:08,740
c 'est là que votre soeur aura vraiment
besoin de vous.

316
00:21:09,980 --> 00:21:14,600
Bon, eh bien, maintenant que vous êtes
là, autant vous rendre utile.

317
00:21:18,600 --> 00:21:19,600
Venez.

318
00:21:21,300 --> 00:21:24,080
C 'est la liste des courses pour le week
-end.

319
00:21:32,400 --> 00:21:33,400
J 'en étais trop.

320
00:21:35,920 --> 00:21:39,080
Je suis tombée en dépression et j 'ai
démissionné.

321
00:21:40,640 --> 00:21:42,840
Je m 'étais jurée de plus jamais
retravailler pour elle.

322
00:21:43,240 --> 00:21:48,140
Mais pourquoi vous êtes revenue à son
service, alors ? Quand j 'ai commencé à

323
00:21:48,140 --> 00:21:50,380
aller mieux, j 'ai recherché du travail.

324
00:21:51,800 --> 00:21:55,000
Et je me suis rendue compte que Mylène
me sabotait par vengeance.

325
00:21:55,780 --> 00:22:00,340
Comment ? En appelant mes employeurs
potentiels pour me détruire.

326
00:22:01,190 --> 00:22:03,350
J 'ai pas eu d 'autre choix que de
revenir travailler pour elle.

327
00:22:04,330 --> 00:22:05,330
C 'était il y a trois mois.

328
00:22:06,470 --> 00:22:07,670
Alors oui, je la détestais.

329
00:22:09,010 --> 00:22:11,430
Je la détestais, mais de là à là
-dessus, elle y a quand même un grand

330
00:22:12,570 --> 00:22:16,250
Vous étiez où à l 'heure du crime ? J
'étais au restaurant.

331
00:22:17,310 --> 00:22:18,310
Angelo.

332
00:22:18,930 --> 00:22:20,510
Seule ? Oui.

333
00:22:22,110 --> 00:22:25,190
J 'aime la bonne cuisine, alors je me
suis fait un petit plaisir.

334
00:22:26,970 --> 00:22:29,970
Oh, moi qui admirais Milan, je suis
déçue.

335
00:22:30,660 --> 00:22:32,540
Ah bah, Naomi a peut -être pété les
plombs.

336
00:22:32,840 --> 00:22:34,600
Elle l 'a étouffée dans son sommeil.
Ouais.

337
00:22:35,080 --> 00:22:39,920
L 'humiliation trop, hein ? Bon, je te
dépose à la maison. Je vais à l 'Angelo

338
00:22:39,920 --> 00:22:40,920
vérifier son allumé.

339
00:22:41,200 --> 00:22:44,760
Hé, c 'est une idée. Tu sais quoi ? Du
moment de l 'anniversaire, on va fêter

340
00:22:44,760 --> 00:22:46,900
au restaurant et en même temps, on
vérifie l 'allumé de Naomi.

341
00:22:47,440 --> 00:22:48,339
Bah non.

342
00:22:48,340 --> 00:22:50,540
Non. Non, on peut pas faire ça. C 'est
pas très pro, tu vois.

343
00:22:50,740 --> 00:22:54,840
Mais pourquoi ? Maman, tu peux pas aller
dans un restaurant dîner et poser des

344
00:22:54,840 --> 00:22:55,880
questions à tout le personnel.

345
00:22:56,180 --> 00:22:57,300
Bah, les filles mangent jamais.

346
00:22:58,960 --> 00:23:00,400
Attends, c 'est mon anniversaire, quand
même.

347
00:23:01,840 --> 00:23:02,840
OK.

348
00:23:03,080 --> 00:23:06,540
Allez, on ne peut pas que la maison se
fasse jolie, parce que... Ah oui, mais

349
00:23:06,540 --> 00:23:08,880
vite fait, alors. On ne se fait pas un
ravalement. Je ne suis plus une jeunette

350
00:23:08,880 --> 00:23:09,880
comme toi.

351
00:23:10,360 --> 00:23:12,260
Maman, t 'es un avion de chasse, de quoi
tu parles ?

352
00:23:12,260 --> 00:23:23,580
Oh,

353
00:23:23,900 --> 00:23:25,620
comme t 'es jolie, ma chérie.

354
00:23:26,910 --> 00:23:27,910
Ouais, merci maman.

355
00:23:28,050 --> 00:23:30,070
C 'est marrant parce que je me souvenais
même pas que je la laissais, celle -là.

356
00:23:34,330 --> 00:23:38,970
Qu 'est -ce que c 'est que ça ? T 'as
vu, c 'est magnifique, hein ? Mais

357
00:23:38,970 --> 00:23:42,530
maintenant que j 'en sais un peu plus
sur la femme, j 'ai du mal à apprécier l

358
00:23:42,530 --> 00:23:43,530
'artiste, j 'avoue.

359
00:23:47,350 --> 00:23:51,110
Non mais me dis quoi que t 'as piqué ça
ce matin, tu es minime ? Ben, si,

360
00:23:51,230 --> 00:23:55,210
pourquoi ? Non mais, attends, je les ai
empruntées.

361
00:23:55,610 --> 00:23:56,950
C 'est comme s 'il n 'allait jamais les
rendre.

362
00:23:57,150 --> 00:23:58,230
Non, mais c 'est illégal, maman.

363
00:23:58,450 --> 00:24:00,030
On déplace rien sur les lieux du crime.

364
00:24:00,270 --> 00:24:03,390
On s 'en fout un peu, non ? Non, mais tu
te rends pas compte ? C 'est un vice de

365
00:24:03,390 --> 00:24:06,250
procédure. Tu sais ce que je risque avec
ça ? Comme tu vas.

366
00:24:07,590 --> 00:24:08,910
Écoutez de la musique, c 'est un vice,
maintenant.

367
00:24:09,510 --> 00:24:11,250
Non, mais de procédure, maman.

368
00:24:11,690 --> 00:24:12,730
Ne joue pas sur les mots.

369
00:24:13,010 --> 00:24:14,010
Oh là là.

370
00:24:14,110 --> 00:24:15,110
Faut se dépêcher.

371
00:24:15,170 --> 00:24:16,370
J 'ai réservé pour 20h30.

372
00:24:16,650 --> 00:24:17,529
Allez, allez.

373
00:24:17,530 --> 00:24:18,530
Tu nous mets en retard.

374
00:24:18,610 --> 00:24:19,610
On y va.

375
00:24:29,160 --> 00:24:31,700
Excuse -moi, ma chérie, je recommencerai
plus promis.

376
00:24:34,120 --> 00:24:35,420
Bonsoir. Ah, merci.

377
00:24:37,600 --> 00:24:41,460
Écoute -moi, vous étiez au service hier
soir ? Comme tous les soirs, oui. Alors,

378
00:24:41,460 --> 00:24:45,700
ma fille est capitaine de gendarmerie.
On enquête ensemble.

379
00:24:46,460 --> 00:24:51,000
Mais... Undercover, vous voyez ce que je
veux dire ? Oui.

380
00:24:51,320 --> 00:24:52,320
Enfin, non.

381
00:24:52,520 --> 00:24:54,040
Tiens, passe -moi la photo, ma chérie.

382
00:24:56,100 --> 00:24:57,100
Voilà.

383
00:24:58,120 --> 00:25:01,880
Est -ce que vous reconnaissez cette
femme ? Oui, oui, elle dînait ici hier

384
00:25:01,980 --> 00:25:07,740
oui. Ah, et vers quelle heure ? Je
dirais entre 20h30 et 22h30 environ.

385
00:25:08,240 --> 00:25:09,320
Seule ? Ah oui, seule, oui.

386
00:25:09,580 --> 00:25:13,140
Donc, elle mange lentement, hein ? Parce
qu 'elle a pris un menu dégustation.

387
00:25:13,740 --> 00:25:15,040
Cinq plats, c 'est un service long.

388
00:25:15,240 --> 00:25:18,560
Ah oui, oui, oui. Bon, écoutez, nous, on
ne va pas prendre le menu dégustation.

389
00:25:18,880 --> 00:25:22,740
On va garder la carte comme les clients
normales, mais undercover.

390
00:25:23,440 --> 00:25:25,060
Vous voyez ? Bien sûr.

391
00:25:25,480 --> 00:25:26,480
Merci,

392
00:25:27,040 --> 00:25:28,040
monsieur.

393
00:25:29,159 --> 00:25:32,520
Merci. Voilà, je me suis trompée. C 'est
pas Naomi la coupable, voilà.

394
00:25:32,820 --> 00:25:34,640
Mais maman, mais tu regardes trop de
films.

395
00:25:35,640 --> 00:25:40,920
Et puis c 'est quoi ça ? Undercover ? Ah
zut ! J 'ai oublié mes lunettes dans la

396
00:25:40,920 --> 00:25:41,920
voiture.

397
00:25:42,140 --> 00:25:43,140
Excuse -moi.

398
00:25:56,680 --> 00:25:58,060
Désolé, je pensais pas être en retard.

399
00:25:58,260 --> 00:26:03,820
C 'était bien 21h, non ? Pardon ? Sur
votre texto, c 'était bien 21h que vous

400
00:26:03,820 --> 00:26:04,820
disiez.

401
00:26:05,040 --> 00:26:09,600
Le texto ? Oui, le texto où vous me
disiez de vous rejoindre ici pour dîner

402
00:26:09,600 --> 00:26:10,600
vous.

403
00:26:11,480 --> 00:26:18,280
C 'est ma mère qui m 'a piqué mon

404
00:26:18,280 --> 00:26:19,540
téléphone et qui vous a envoyé un texto.

405
00:26:20,220 --> 00:26:21,220
Ah.

406
00:26:21,620 --> 00:26:24,740
Bon, ben... Maintenant que je suis là,
je peux quand même...

407
00:26:25,240 --> 00:26:30,700
Dîner avec vous ? Euh, non, non, non,
je... Non, non, je vais vous laisser

408
00:26:30,700 --> 00:26:31,700
avec ma mère.

409
00:26:33,000 --> 00:26:39,260
Enfin, si... Elle est rentrée.

410
00:26:40,120 --> 00:26:41,500
Elle est rentrée avec la voiture.

411
00:26:42,760 --> 00:26:47,180
Est -ce que je peux me permettre de vous
inviter ? Ça me ferait vraiment plaisir

412
00:26:47,180 --> 00:26:50,540
que vous restiez. Pour une fois, je n
'irai pas seul et je vous ramènerai

413
00:26:55,400 --> 00:26:56,400
D 'accord.

414
00:27:00,260 --> 00:27:01,260
Merci.

415
00:27:04,180 --> 00:27:05,820
Elle est vraiment marrante, votre mère.

416
00:27:06,360 --> 00:27:07,360
Ouais.

417
00:27:08,020 --> 00:27:09,760
Elle est surtout très envahissante.

418
00:27:10,480 --> 00:27:12,480
C 'est toujours mieux que des parents
qui vous ignorent.

419
00:27:13,160 --> 00:27:14,260
Comme les miens, par exemple.

420
00:27:14,600 --> 00:27:15,740
Ça fait des mois que j 'ai pas eu de
nouvelles.

421
00:27:17,540 --> 00:27:18,540
Je suis désolée.

422
00:27:18,860 --> 00:27:19,860
Oui, bon.

423
00:27:20,140 --> 00:27:23,060
Bon, après, c 'est vrai qu 'elle m 'aide
beaucoup.

424
00:27:24,040 --> 00:27:25,220
Surtout avec le boulot qu 'on fait.

425
00:27:26,600 --> 00:27:27,840
Et puis elle fait tout ce que j 'aime
faire.

426
00:27:29,180 --> 00:27:35,480
Non mais les courses, à manger, le
ménage, les courriers administratifs.

427
00:27:35,780 --> 00:27:37,580
Et les invitations que vous n 'auriez
jamais faites.

428
00:27:39,060 --> 00:27:40,060
Aussi, visiblement.

429
00:27:42,940 --> 00:27:44,380
D 'accord, vous voulez prendre un verre
?

430
00:27:55,920 --> 00:27:58,700
Merci à

431
00:27:58,700 --> 00:28:04,020
tous.

432
00:28:26,070 --> 00:28:28,530
J 'attends que j 'aie commencé à lire
des cours, tu me diras ce qui te manque.

433
00:28:29,230 --> 00:28:30,230
Ouais.

434
00:28:32,590 --> 00:28:35,610
Bien dormi ? Ouais, ouais, ça va.

435
00:28:36,710 --> 00:28:37,910
Bon alors, raconte.

436
00:28:38,650 --> 00:28:42,650
Non mais y 'a rien à raconter. Bah
comment ça s 'est passé ? Bah j 'étais

437
00:28:42,650 --> 00:28:43,650
gênée, voilà.

438
00:28:43,970 --> 00:28:47,550
Non mais maman, qu 'est -ce qui t 'a
pris ? Tu peux pas interférer dans ma

439
00:28:47,550 --> 00:28:51,450
comme ça. Il est charmant, ou il est
charmant.

440
00:28:56,810 --> 00:29:00,690
Ben... Disons qu 'il est très différent
du lieutenant timide du boulot. C 'est

441
00:29:00,690 --> 00:29:04,690
-à -dire ? Ben... Il est drôle.

442
00:29:05,390 --> 00:29:06,850
Et attentif.

443
00:29:07,750 --> 00:29:08,750
Et cultivé.

444
00:29:09,010 --> 00:29:10,010
Enfin, charmant, quoi.

445
00:29:10,070 --> 00:29:12,470
Non, j 'étais sûre qu 'il plaisait à
moi. Non, mais pas du tout.

446
00:29:12,670 --> 00:29:15,230
C 'est juste que je le connaissais pas
comme ça. Non, mais fais -moi confiance.

447
00:29:15,330 --> 00:29:16,329
Tu t 'amères, je te rappelle.

448
00:29:16,330 --> 00:29:18,570
Bon, allez, dépêche -toi, on va être en
retard. Et puis alors, change -moi cette

449
00:29:18,570 --> 00:29:19,570
pub, parce que t 'es tout fripée.

450
00:29:19,690 --> 00:29:21,010
Non, maman, je vais être en retard.

451
00:29:21,750 --> 00:29:24,190
On avait dit une journée. Donc, le
stage, il est terminé.

452
00:29:24,490 --> 00:29:27,690
C 'est pas réglementaire que tu suives
cette enquête ? Ça manque un peu, non ?

453
00:29:27,690 --> 00:29:31,070
Toi, peut -être, mais pas mes
supérieurs. Non, n 'insiste pas.

454
00:29:31,430 --> 00:29:34,970
C 'est comme ça, OK ? À ce soir.

455
00:29:46,030 --> 00:29:47,030
Bonjour, Anna.

456
00:29:47,970 --> 00:29:48,970
Pardon,

457
00:29:49,490 --> 00:29:50,490
bonjour, capitaine.

458
00:29:50,650 --> 00:29:51,650
Oui, bonjour, lieutenant.

459
00:29:54,000 --> 00:29:57,900
A propos d 'hier soir, je voulais vous
dire... Faut que je vous parle, Edman.

460
00:29:58,180 --> 00:30:00,440
Monsieur le procureur, je vous en prie.

461
00:30:07,060 --> 00:30:10,540
Vous en êtes où avec l 'enquête ? Rien
de concret, pour l 'instant.

462
00:30:10,800 --> 00:30:11,820
Mais c 'est très ennuyeux, ça.

463
00:30:12,280 --> 00:30:15,280
La victime était une personnalité
publique, très amie du ministre de la

464
00:30:15,300 --> 00:30:17,060
Je suis bombardé de questions par les
journalistes.

465
00:30:17,540 --> 00:30:20,420
Oui ? Coucou, Mouchette.

466
00:30:20,820 --> 00:30:22,160
Je t 'ai amené ton bac avec ?

467
00:30:22,540 --> 00:30:23,960
Tu l 'avais oublié, j 'ai vu qu 'il
allait pleuvoir.

468
00:30:25,120 --> 00:30:26,120
Merci.

469
00:30:26,540 --> 00:30:29,300
Monsieur le procureur, Catherine, ma
mère.

470
00:30:30,300 --> 00:30:33,400
Enchantée. Mes hommages, madame. Vous
comprenez, Linman, si je ne donne pas

471
00:30:33,400 --> 00:30:34,940
infos aux journalistes, ils vont
inventer n 'importe quoi.

472
00:30:35,220 --> 00:30:36,260
Alors là, je confirme.

473
00:30:36,620 --> 00:30:37,519
C 'est vrai.

474
00:30:37,520 --> 00:30:40,880
J 'ai déjà eu une affaire de ce genre et
j 'ai passé mon temps à rectifier les

475
00:30:40,880 --> 00:30:43,040
infos les plus farfelues qui circulaient
dans la presse et qui embrouillaient

476
00:30:43,040 --> 00:30:45,420
les pistes. En plus, le cabinet me
demande un rapport quotidien. Je peux

477
00:30:45,420 --> 00:30:47,080
une suggestion ? Non, non.

478
00:30:47,960 --> 00:30:48,960
Oui, mais allez -y, faites.

479
00:30:49,420 --> 00:30:50,700
Alors, je suis journaliste.

480
00:30:51,120 --> 00:30:53,560
Et il se trouve que hier, j 'étais avec
ma fille pour le début de l 'enquête.

481
00:30:53,680 --> 00:30:57,220
Oui, parce que j 'étais off en randonnée
avec ma mère au moment où on m 'a

482
00:30:57,220 --> 00:31:01,300
appelée pour m 'annoncer. Si vous me
donniez l 'exclusivité, ça vous

483
00:31:01,300 --> 00:31:04,380
de répondre à tous les autres
journalistes et comme ça, personne ne

484
00:31:04,380 --> 00:31:05,840
raconter n 'importe quoi.

485
00:31:06,700 --> 00:31:09,500
Et puis, je peux me charger de réguler
le rapport quotidien pour le cabinet.

486
00:31:09,940 --> 00:31:11,420
C 'est plutôt une bonne idée, ça.

487
00:31:11,640 --> 00:31:13,240
N 'est -ce pas, Liedman ? Non.

488
00:31:14,460 --> 00:31:19,060
Oui, oui, mais non. On est un peu
inhabituel, certes. Alors là, vous avez

489
00:31:19,060 --> 00:31:20,060
fait raison.

490
00:31:21,120 --> 00:31:25,080
Comme le disait le général de Gaulle, le
plus difficile, ce n 'est pas de sortir

491
00:31:25,080 --> 00:31:28,140
de Polytechnique, mais de sortir de l
'ordinaire.

492
00:31:28,940 --> 00:31:31,160
Mais c 'est... Oui, c 'est pas faux.

493
00:31:31,480 --> 00:31:34,860
Oui, oui. De toute façon, vous pouvez
appeler madame la ministre si vous

494
00:31:34,860 --> 00:31:35,860
pour savoir ce qu 'elle en pense.

495
00:31:36,520 --> 00:31:39,460
Moi, j 'ai déjà interviewé plusieurs
fois. Non, mais c 'est inutile de se

496
00:31:39,460 --> 00:31:40,700
des signes. A juger.

497
00:31:40,940 --> 00:31:44,040
Vous prenez madame votre mère avec vous
et vous vérifiez les comptes rendus. C

498
00:31:44,040 --> 00:31:45,140
'est votre responsabilité, Liedmann.

499
00:31:45,460 --> 00:31:46,460
Madame.

500
00:31:51,910 --> 00:31:54,390
Non mais toi, t 'as interviewé plusieurs
fois la ministre.

501
00:31:54,830 --> 00:31:57,090
Si tu crois que je me souviens de tous
les journalistes qui l 'ont

502
00:31:57,090 --> 00:32:03,430
interviewée... Bon

503
00:32:03,430 --> 00:32:06,970
alors pour ceux qui ne l 'ont pas encore
rencontrée, je vous présente Catherine

504
00:32:06,970 --> 00:32:10,810
Lindemann, journaliste à l 'air du
temps. Elle va suivre l 'enquête avec

505
00:32:12,090 --> 00:32:13,410
Fais un ordre du procureur.

506
00:32:13,710 --> 00:32:17,950
Point final. Alors, je suis la mère du
capitaine Lindemann, mais undercover.

507
00:32:19,050 --> 00:32:21,990
Soyez bienvenue dans l 'équipe, madame
Lindemann. Merci, Pierre.

508
00:32:22,570 --> 00:32:26,870
Bon, on a du neuf ? Oui, oui, oui.
Alors, concernant Marc Fauss, le

509
00:32:26,870 --> 00:32:29,730
'attends toujours les caméras de
vidéosurveillance de l 'hôtel. OK. Et

510
00:32:29,730 --> 00:32:32,890
Claire ? Claire était effectivement à
son cours de yoga, mais j 'ai fait

511
00:32:32,890 --> 00:32:33,890
quelques recherches.

512
00:32:34,050 --> 00:32:37,830
Le centre de yoga est ici, à moins de 10
minutes du Clos des Lillas. À la sortie

513
00:32:37,830 --> 00:32:40,250
du centre, il y a une route en direction
de la droite, la maison de Claire, à

514
00:32:40,250 --> 00:32:41,250
environ 20 minutes en voiture.

515
00:32:41,770 --> 00:32:43,630
Et en direction de la gauche, la maison
de Mylène.

516
00:32:44,190 --> 00:32:47,610
Et ? Et deux personnes ont confirmé que
Claire avait pris la route en direction

517
00:32:47,610 --> 00:32:48,569
de la gauche.

518
00:32:48,570 --> 00:32:49,970
Elle est sûrement allée voir sa mère.

519
00:32:50,350 --> 00:32:51,490
Beau boulot, Pierre. Merci.

520
00:32:51,790 --> 00:32:53,190
Eh ben, on va aller lui rendre visite, à
Claire.

521
00:33:04,190 --> 00:33:05,190
Elle n 'est pas là.

522
00:33:05,650 --> 00:33:07,850
Elle avait rendez -vous chez le
dentiste, c 'était prévu depuis

523
00:33:09,580 --> 00:33:11,720
Les pratiquants en province, vous savez,
c 'est pas toujours évident.

524
00:33:14,920 --> 00:33:17,980
La dernière fois, vous nous avez dit que
votre belle -mère avait un caractère de

525
00:33:17,980 --> 00:33:18,980
chien.

526
00:33:19,420 --> 00:33:24,360
Vous pouvez nous en parler un peu plus ?
Bon, j 'ai pas tellement eu affaire à

527
00:33:24,360 --> 00:33:26,120
elle. C 'était surtout pour Claire que
je disais ça.

528
00:33:26,820 --> 00:33:28,200
Sa mère l 'humilie régulièrement.

529
00:33:30,180 --> 00:33:31,260
Elle la manipulait.

530
00:33:31,680 --> 00:33:32,680
Elle l 'étouffait.

531
00:33:32,900 --> 00:33:33,900
T 'as dû le dire.

532
00:33:38,000 --> 00:33:42,800
Mais par exemple... Le dernier en date,
c 'était il y a une dizaine de jours.

533
00:33:43,320 --> 00:33:45,220
Ton assistante Naomi est venue nous
voir.

534
00:33:54,540 --> 00:33:55,540
Bonjour Naomi.

535
00:33:55,900 --> 00:33:59,160
Bonjour. Je peux entrer ?

536
00:33:59,160 --> 00:34:06,060
C 'est important.

537
00:34:20,100 --> 00:34:22,139
Voilà, il n 'y a pas mille manières de
vous le dire.

538
00:34:23,300 --> 00:34:25,260
Mylène a décidé de mettre en vente votre
maison.

539
00:34:26,219 --> 00:34:31,239
Quoi ? Cette maison ? Mais j 'y ai passé
toute mon enfance avec mon père.

540
00:34:31,500 --> 00:34:33,000
Oui, mais la maison appartient à votre
mère.

541
00:34:34,219 --> 00:34:39,340
Après le divorce, elle vous a laissé y
vivre avec votre père par... par bonté d

542
00:34:39,340 --> 00:34:42,400
'âme, alors qu 'il l 'avait quittée du
jour au lendemain pour des explications.

543
00:34:42,659 --> 00:34:45,320
Oui, parce qu 'il fallait lui expliquer
qu 'elle était insupportable, c 'est ça

544
00:34:45,320 --> 00:34:48,679
? Je suis désolée, elle m 'a demandé de
vous rappeler le contexte.

545
00:34:50,370 --> 00:34:53,790
Elle m 'a aussi demandé de vous préciser
qu 'après la mort de votre père il y a

546
00:34:53,790 --> 00:34:56,310
10 ans, elle vous a permis de rester
dans la maison seule.

547
00:34:57,550 --> 00:34:59,370
Encore une fois, par... Oui, par bonté d
'âme.

548
00:34:59,930 --> 00:35:00,930
C 'est bon, on a compris.

549
00:35:02,150 --> 00:35:03,150
Voilà.

550
00:35:03,490 --> 00:35:05,170
Le fait est qu 'aujourd 'hui, vous n
'êtes plus seule.

551
00:35:06,910 --> 00:35:07,910
Mylène veut vendre.

552
00:35:28,200 --> 00:35:31,680
Si tu veux garder cette maison, tu sais
très bien ce que tu dois faire.

553
00:35:32,560 --> 00:35:39,520
C 'est pas loin, c 'est ma maison ! C
'est ma maison, t 'entends ? C

554
00:35:39,520 --> 00:35:46,320
'est ma maison ! Mais qu 'est -ce qu
'elle devait faire ? J 'en sais rien.

555
00:35:47,380 --> 00:35:48,900
Et puis ça va être sûrement aucune
importance.

556
00:35:49,700 --> 00:35:52,040
C 'est encore une lubie de Mylène pour
humilier sa fille.

557
00:35:53,400 --> 00:35:55,620
Pour bien lui démontrer que sans elle,
elle n 'était rien.

558
00:35:58,319 --> 00:35:59,520
Claire a pleuré pendant des jours.

559
00:36:01,420 --> 00:36:04,940
Bon, quand elle rentre, vous pouvez lui
demander de passer au plus vite à la

560
00:36:04,940 --> 00:36:06,080
gendarmerie ? Oui, bien sûr.

561
00:36:06,640 --> 00:36:10,800
Ça se complique, hein ? Ça va être très
tendu entre elles, hein ? Alors, Claire

562
00:36:10,800 --> 00:36:15,040
aurait tué sa mère pour échapper à son
emprise et en même temps, pour récupérer

563
00:36:15,040 --> 00:36:20,300
la maison, hein ? Ben, qu 'est -ce qu
'il y a ? Euh, rien, rien.

564
00:36:22,460 --> 00:36:26,420
Non, mais je me demandais... Qu 'est -ce
que t 'aurais fait ?

565
00:36:26,860 --> 00:36:28,760
si j 'avais choisi de vivre avec papa
après votre divorce.

566
00:36:30,340 --> 00:36:34,720
Quoi ? Pourquoi tu me demandes ça ? Bah,
Mylène, on voulait à Claire d 'avoir

567
00:36:34,720 --> 00:36:35,720
choisi son père.

568
00:36:37,580 --> 00:36:44,580
Toi, t 'aurais compris ? Moi, j 'étais
fondue trop quand on s

569
00:36:44,580 --> 00:36:48,200
'est séparées avec ton père, mais oui,
bien sûr, j 'aurais compris.

570
00:36:49,440 --> 00:36:53,420
Vraiment ? Mais tout ce que j 'ai
toujours voulu, c 'est ton bonheur, mon

571
00:36:53,420 --> 00:36:55,780
chaton. Alors, pourquoi papa, il n 'a
pas compris ?

572
00:36:58,570 --> 00:37:03,670
Parce que ton père, quand il est parti,
il a juste compris ce qu 'il arrangeait.

573
00:37:25,970 --> 00:37:27,890
Capitaine, ça y est, on a le rapport de
la scientifique.

574
00:37:28,540 --> 00:37:31,920
Donc aucun ADN trouvé au Claude et
Lilane correspond à ce récolté pour la

575
00:37:31,920 --> 00:37:32,920
de cambriolages dans la région.

576
00:37:33,040 --> 00:37:34,400
Ah, ça veut dire que c 'est bien un
crime.

577
00:37:34,980 --> 00:37:39,100
Le meurtrier a brisé la porte -fenêtre
et il a volé les bijoux de Ferdinand sur

578
00:37:39,100 --> 00:37:39,638
le tête.

579
00:37:39,640 --> 00:37:41,960
Et c 'est pas tout, la scientifique a
trouvé des empreintes de pas dans la

580
00:37:41,960 --> 00:37:43,920
maison. Chaussures masculines, taille
44.

581
00:37:44,840 --> 00:37:51,040
Quelle efficacité, Pierre ! Je n 'ai
rien fait, c 'est juste dans le rapport.

582
00:37:51,260 --> 00:37:54,540
Ne soyez pas modeste, c 'est très
mauvais pour l 'avancement. Ah, mon

583
00:37:54,740 --> 00:37:55,740
Ah, oui, oui.

584
00:37:57,779 --> 00:38:02,280
Et Marcos, le manager, on a du neuf ?
Oui. Alors, j 'ai visionné les caméras

585
00:38:02,280 --> 00:38:03,280
surveillance. Regardez.

586
00:38:04,560 --> 00:38:05,560
Venez voir.

587
00:38:07,040 --> 00:38:12,300
Donc, on voit Marc rentrer dans l
'ascenseur à son étage à 21h35.

588
00:38:12,880 --> 00:38:17,460
Oui. Et ? Et on ne le voit jamais sortir
de l 'hôtel par la caméra du lobby. J

589
00:38:17,460 --> 00:38:18,460
'ai vérifié plusieurs fois.

590
00:38:18,860 --> 00:38:22,620
Où est -ce qu 'il est allé alors ? On le
retrouve dans l 'ascenseur à 23h23.

591
00:38:23,780 --> 00:38:24,800
Je suis avec ma maîtresse.

592
00:38:25,180 --> 00:38:28,380
Voilà. C 'est pas interdit ? Non, mais
donner un faux alibi, ça l 'est.

593
00:38:29,460 --> 00:38:32,060
Et votre maîtresse ? Julia.

594
00:38:32,800 --> 00:38:38,400
Julia, Julia Reber, la pianiste ? Mais
vous êtes aussi son manager ? Oui, elle

595
00:38:38,400 --> 00:38:39,620
fait l 'ouverture des concerts de
Mylène.

596
00:38:39,980 --> 00:38:41,400
Je suis allé à la tournée aussi un peu
pour ça.

597
00:38:41,900 --> 00:38:43,040
Moi, je vais pas vous faire un dessin.

598
00:38:43,860 --> 00:38:45,860
Elle est dans le même hôtel que moi, je
fais l 'argent dans sa chambre.

599
00:38:46,180 --> 00:38:49,760
Mais pourquoi vous nous avez menti ?
Parce que je me suis embrouillé avec

600
00:38:49,800 --> 00:38:52,680
qu 'elle est capable de mentir pour me
foutre dans la merde, ou pire, elle est

601
00:38:52,680 --> 00:38:53,680
tout racontée à ma femme.

602
00:38:54,259 --> 00:38:59,660
C 'est quoi, la raison de votre dispute
? On a passé un moment ensemble et je

603
00:38:59,660 --> 00:39:01,820
lui ai annoncé que j 'avais dû annuler
plusieurs de ses concerts et la

604
00:39:01,820 --> 00:39:02,718
par Mylène.

605
00:39:02,720 --> 00:39:04,420
Et qu 'elle ferait l 'ouverture, comme
sur cette tournée.

606
00:39:04,880 --> 00:39:06,060
Et Julia l 'a mal pris.

607
00:39:07,140 --> 00:39:08,160
Et j 'avais pas le choix, moi.

608
00:39:08,440 --> 00:39:10,660
Mylène me mettait la pression et je
voulais me rabiboucher avec elle.

609
00:39:12,140 --> 00:39:15,160
Oui, et puis rembourser rapidement votre
dette.

610
00:39:15,780 --> 00:39:19,260
Oui, voilà. Alors donc, je n 'étais pas
dans ma chambre, mais j 'étais à l

611
00:39:19,260 --> 00:39:21,940
'hôtel. Donc c 'est bon, je peux
repartir, là ? Ah bah non, à tout de

612
00:39:23,080 --> 00:39:24,180
On va d 'abord vérifier tout ça.

613
00:39:24,700 --> 00:39:31,560
Ah oui, comme on est que deux femmes, ça

614
00:39:31,560 --> 00:39:32,740
risque de prendre un petit peu de temps.

615
00:39:40,000 --> 00:39:45,560
Et t 'as vu, j 'ai fait comme dans les
films américains.

616
00:39:45,800 --> 00:39:50,820
Qui est votre maîtresse ? Oui, j 'ai
remarqué. T 'as vu ? J 'ai vu, oui.

617
00:39:57,759 --> 00:40:00,720
J 'ai passé une merveilleuse soirée. Je
n 'ai pas osé vous le dire devant la

618
00:40:00,720 --> 00:40:02,940
brigade, mais je tenais à ce que vous le
sachiez.

619
00:40:03,480 --> 00:40:05,700
Je serais ravi de retourner l
'invitation.

620
00:40:06,040 --> 00:40:10,500
Pierre. Et qu 'est -ce que tu vas lui
répondre ? Non mais, maman, mais... T

621
00:40:10,500 --> 00:40:12,880
complète. Ça me dolère. Pas du tout.

622
00:40:13,600 --> 00:40:16,160
De toute façon, c 'est pas le moment, on
est en pleine enquête. Bah, ça tombe

623
00:40:16,160 --> 00:40:17,160
bien lui aussi.

624
00:40:17,280 --> 00:40:19,400
Maman, c 'est ma vie et mon téléphone.

625
00:40:20,160 --> 00:40:22,720
De toute façon, c 'est pas la peine de
me le repiquer pour lui répondre. J 'ai

626
00:40:22,720 --> 00:40:23,720
changé le code.

627
00:40:24,440 --> 00:40:26,100
Et le mot de passe aussi de mon mail.

628
00:40:26,570 --> 00:40:28,210
Ça, ça va pas être difficile à craquer,
hein.

629
00:40:28,430 --> 00:40:31,710
Je parie sur ton grade et l 'année où t
'as été nommée capitaine 2019.

630
00:40:32,210 --> 00:40:33,210
Non.

631
00:40:33,230 --> 00:40:34,230
Non, c 'est pas ça, ça.

632
00:40:34,430 --> 00:40:35,810
C 'est ma mère me casse les pieds 2024.

633
00:40:37,170 --> 00:40:38,730
Tu sais que je t 'adore, mon chaton.

634
00:40:40,270 --> 00:40:41,370
Arrête de m 'appeler mon chaton.

635
00:40:41,830 --> 00:40:45,410
Mais j 'ai l 'air de quoi devant mes
collègues. Oui, oui, ma chérie. Bon, on

636
00:40:45,410 --> 00:40:46,410
voir Julia.

637
00:42:18,890 --> 00:42:22,450
C 'était quand la dernière fois que vous
avez vu Mylène ? Avant -hier, vers 19h,

638
00:42:22,610 --> 00:42:25,370
à la fin du check -up technique, dans
cette salle.

639
00:42:25,770 --> 00:42:29,450
Est -ce que je pourrais avoir un auto ?
D 'accord.

640
00:42:29,830 --> 00:42:32,190
D 'accord. Quand ce sera possible, bien
sûr.

641
00:42:32,430 --> 00:42:34,850
Et vous avez fait quoi ensuite ? Je suis
rentrée à l 'hôtel.

642
00:42:36,350 --> 00:42:40,450
Pourquoi ? Non, non, on vérifiait les
emplois du temps de toutes les personnes

643
00:42:40,450 --> 00:42:41,450
qui étaient proches de Mylène.

644
00:42:41,630 --> 00:42:43,210
Alors j 'étais toute proche de cette
carte.

645
00:42:44,419 --> 00:42:46,220
C 'est bien que vous ayez le fort tout
de même.

646
00:42:46,440 --> 00:42:48,560
Vous aviez la chance d 'ouvrir tous vos
concerts.

647
00:42:48,860 --> 00:42:52,020
Est -ce que vous croyez que c 'est grâce
à elle ? Elle veut m 'épriser. Elle n

648
00:42:52,020 --> 00:42:53,040
'a fait que me mettre des bâtons dans
les roues.

649
00:42:54,800 --> 00:42:57,300
Et c 'est elle qui aurait dû ouvrir mes
concerts, si vous voulez mon avis.

650
00:42:58,020 --> 00:42:59,300
Elle ne vous fera plus d 'ombre
maintenant.

651
00:42:59,580 --> 00:43:01,420
Vous allez pouvoir prouver votre talent
toute seule.

652
00:43:08,680 --> 00:43:12,880
Vous connaissez l 'histoire de Joshua
Bell ? Le grand violoniste qui a joué

653
00:43:12,880 --> 00:43:14,120
le métro de Washington ? Non.

654
00:43:15,420 --> 00:43:20,660
Il a passé 45 minutes à interpréter
Bach, Schubert, Mahler sur un

655
00:43:20,660 --> 00:43:21,660
'une valeur de plus de 3 millions.

656
00:43:22,420 --> 00:43:24,980
Et bien seulement 7 personnes se sont
arrêtées pour l 'écouter jouer.

657
00:43:26,040 --> 00:43:27,720
Et il n 'a récolté que 32 dollars.

658
00:43:28,760 --> 00:43:30,680
Alors qu 'une place pour ses concerts s
'arrache à prix d 'or.

659
00:43:32,080 --> 00:43:34,800
Quand il a fini de jouer, personne n 'a
applaudi ni fait attention à lui.

660
00:43:36,220 --> 00:43:38,480
Vous savez pourquoi ? Non.

661
00:43:38,960 --> 00:43:39,960
Parce qu 'il jouait dans le métro.

662
00:43:41,819 --> 00:43:44,260
Les artistes ont besoin d 'un écrin pour
briller au -dessus du public.

663
00:43:44,920 --> 00:43:46,560
Et Mylène n 'a eu de cesse que de voler
le mien.

664
00:43:48,020 --> 00:43:52,000
Vous vous rendez compte que ce que vous
nous racontez fait de vous une suspecte

665
00:43:52,000 --> 00:43:55,200
pour le meurtre de Mylène ? Dans mes
rêves, je l 'ai tuée plusieurs fois,

666
00:43:55,200 --> 00:43:57,560
dans la réalité, quelqu 'un s 'en est
chargé et je le regrette pas.

667
00:43:57,980 --> 00:44:01,260
Et vous étiez où à l 'heure du crime ?
Dans ma chambre, avec mon amant, Marc

668
00:44:01,260 --> 00:44:03,700
Fos. C 'est mon manager, il conservera.

669
00:44:04,360 --> 00:44:05,360
Ben oui.

670
00:44:14,440 --> 00:44:15,440
J 'ai envoyé un texto à Pierre.

671
00:44:15,820 --> 00:44:20,580
Non. Et qu 'est -ce que tu lui as dit ?
De vérifier sur les vidéos de

672
00:44:20,580 --> 00:44:24,500
surveillance de l 'hôtel les
déplacements de Julia entre 19h et 23h.

673
00:44:24,840 --> 00:44:26,300
T 'as signé avec un petit cœur, quand
même.

674
00:44:26,780 --> 00:44:27,780
Évidemment.

675
00:44:37,380 --> 00:44:41,100
Julia rentre à l 'hôtel à 19h33 et elle
n 'est pas sortie de toute la soirée, j

676
00:44:41,100 --> 00:44:44,320
'ai bien vérifié. Elle avait bonne
raison de se débarrasser de Mylène, mais

677
00:44:44,320 --> 00:44:45,320
je pense que c 'est une fausse piste.

678
00:44:45,840 --> 00:44:50,280
Et si Marc et Julia étaient de neige ?
Parce qu 'ils avaient tous les deux

679
00:44:50,280 --> 00:44:51,840
intérêt à faire disparaître Mylène.

680
00:44:54,060 --> 00:44:55,520
Ah mais oui, peut -être, oui.

681
00:44:56,020 --> 00:44:57,840
Le couple d 'amants diaboliques.

682
00:44:58,320 --> 00:45:00,460
L 'amour peut rendre fou, Pierre.

683
00:45:02,660 --> 00:45:03,638
Non mais...

684
00:45:03,640 --> 00:45:07,580
Marc nous a dit qu 'il avait rejoint
Julia dans sa chambre. Et Julia a

685
00:45:07,580 --> 00:45:10,460
mais qu 'est -ce qu 'il nous prouve ?
Parce qu 'elle a très bien pu sortir de

686
00:45:10,460 --> 00:45:13,760
chambre, prendre des escaliers et la
sortie de secours. Il n 'y a pas de

687
00:45:13,760 --> 00:45:14,279
de surveillance.

688
00:45:14,280 --> 00:45:16,400
Et Marc a dit qu 'il était dans sa
chambre.

689
00:45:17,240 --> 00:45:19,660
En fait, ils se sont fabriqués un alibi
parfait, tous les deux.

690
00:45:19,900 --> 00:45:21,460
Voilà, le hic, c 'est qu 'on ne peut pas
le prouver.

691
00:45:22,520 --> 00:45:25,620
Oui, parce que dans une enquête, maman,
on a besoin de concret, pas de

692
00:45:25,620 --> 00:45:29,440
supposition. Vous avez compris, Pierre ?
Du concret et des réponses, comme un

693
00:45:29,440 --> 00:45:30,440
amour.

694
00:45:31,840 --> 00:45:32,538
Maman ?

695
00:45:32,540 --> 00:45:34,460
Oui ? Tu peux venir dans mon bureau, s
'il te plaît ? J 'aimerais te parler.

696
00:45:43,940 --> 00:45:46,920
Je t 'ai dit, maman, de pas te mêler de
ma vie comme ça, ça me met mal à l

697
00:45:46,920 --> 00:45:47,920
'aise.

698
00:45:48,040 --> 00:45:51,360
Et je te parle même pas de Pierre. Ah,
tu vois que tu t 'inquiètes pour nous. J

699
00:45:51,360 --> 00:45:54,000
'en reviens pas. Non, mais enfin,
écoute, répondre à ton texto, c 'est la

700
00:45:54,000 --> 00:45:56,700
moindre des choses. Mais occupe -toi de
tes affaires une fois pour toutes.

701
00:45:56,920 --> 00:45:59,160
Oui, mais mes affaires plus ton bonheur,
alors. Mais trouve -toi un mec, fais

702
00:45:59,160 --> 00:46:00,160
pas !

703
00:46:04,390 --> 00:46:10,430
Peut -être parce que tu es seule depuis
ton divorce et que ça fait 20 ans. Ce n

704
00:46:10,430 --> 00:46:11,430
'est pas normal.

705
00:46:11,590 --> 00:46:14,570
Si il n 'y a personne dans ma vie, c
'est bien parce que je te consacre tout

706
00:46:14,570 --> 00:46:17,610
amour et aussi tout mon temps libre.

707
00:46:18,130 --> 00:46:23,130
Tu n 'es pas contente que je sois là si
souvent pour te tenir compagnie, pour m

708
00:46:23,130 --> 00:46:25,170
'occuper de tout dans la maison, le
rangement, la cuisine.

709
00:46:26,370 --> 00:46:29,090
Maman, si je te laisse faire ça, c 'est
parce que j 'ai l 'impression que tu te

710
00:46:29,090 --> 00:46:30,690
sentirais seule et malheureuse sans ça.

711
00:46:31,490 --> 00:46:32,490
Malheureuse ?

712
00:46:34,210 --> 00:46:41,010
Mais pourquoi ? Tu veux vraiment que je
te dise ? Oui, s 'il te

713
00:46:41,010 --> 00:46:42,010
plaît, oui.

714
00:46:43,530 --> 00:46:50,430
T 'as pas refait ta vie ? Peut -être que
depuis ton

715
00:46:50,430 --> 00:46:56,630
divorce, t 'as peur de l 'abandon ? Peur
de l 'abandon ?

716
00:46:56,630 --> 00:47:01,350
T 'as pas trouvé ça haut, toi ? Mais
maman...

717
00:47:01,900 --> 00:47:07,140
J 'étais petite quand papa est parti,
mais... Pardonnez -moi, j 'ai veillé sur

718
00:47:07,140 --> 00:47:08,520
toi. Enfin, j 'étais inquiète.

719
00:47:10,320 --> 00:47:11,320
Oui.

720
00:47:11,720 --> 00:47:15,000
Enfin, j 'ai... J 'aurais été comme j
'ai pu, hein.

721
00:47:15,700 --> 00:47:17,180
Oui, mais tu passais tes journées au
lit.

722
00:47:17,940 --> 00:47:20,780
Moi, je venais te voir dans ta chambre
quand tu dormais pour te voler tes

723
00:47:20,780 --> 00:47:22,080
somnifères pour pas que t 'en prennes
trop.

724
00:47:23,240 --> 00:47:25,480
Et depuis, t 'as jamais laissé un homme
t 'approcher.

725
00:47:26,220 --> 00:47:27,700
Et pourtant, des mecs qui draguaient y
en avaient.

726
00:47:28,180 --> 00:47:29,180
Justement.

727
00:47:31,370 --> 00:47:35,010
Pardon de vous déranger, mais il y a
Claire, la fille de la victime, qui vous

728
00:47:35,010 --> 00:47:36,010
attend.

729
00:47:39,650 --> 00:47:40,050
Je

730
00:47:40,050 --> 00:47:49,570
peux

731
00:47:49,570 --> 00:47:52,530
savoir pourquoi vous m 'avez demandé de
venir ? Bien sûr.

732
00:47:53,330 --> 00:47:56,750
Vous nous avez dit être rentrée chez
vous après votre cours de yoga le soir

733
00:47:56,750 --> 00:47:57,750
la mort de votre mère.

734
00:47:57,830 --> 00:47:58,830
Oui, exactement.

735
00:47:59,470 --> 00:48:01,650
Nous, on a des témoins qui disent que
vous êtes partie en direction de sa

736
00:48:01,650 --> 00:48:02,650
maison.

737
00:48:03,290 --> 00:48:04,290
Ah oui, non, mais c 'est vrai.

738
00:48:04,750 --> 00:48:08,230
J 'avais faim et il y a un Burger Drive
à 300 mètres du centre de yoga.

739
00:48:09,190 --> 00:48:11,230
Je suis sûre que j 'ai le ticket dans
mon portefeuille.

740
00:48:14,850 --> 00:48:15,850
Oui.

741
00:48:16,530 --> 00:48:17,530
Voilà.

742
00:48:17,550 --> 00:48:19,530
Après, je suis rentrée chez moi, comme
je vous l 'ai dit.

743
00:48:22,490 --> 00:48:24,190
Votre épouse nous a parlé de la vente de
votre maison.

744
00:48:25,370 --> 00:48:27,750
Qu 'est -ce que votre mère voulait que
vous fassiez pour que tout rentre dans l

745
00:48:27,750 --> 00:48:28,750
'ordre ?

746
00:48:30,250 --> 00:48:35,710
Ma mère exigeait que je... que je me
sépare de Laurence.

747
00:48:36,150 --> 00:48:41,570
Et pourquoi ? Ma mère ne supportait pas
de ne plus être la femme la plus

748
00:48:41,570 --> 00:48:42,570
importante de ma vie.

749
00:48:44,610 --> 00:48:48,090
Quand j 'étais petite, mon père m 'a
offert un chiot.

750
00:48:49,370 --> 00:48:50,370
Candy.

751
00:48:51,390 --> 00:48:52,390
Je l 'adorais.

752
00:48:53,930 --> 00:48:55,770
Depuis un jour... Candy !

753
00:49:10,060 --> 00:49:11,740
Chérie, arrête de pleurer comme ça.

754
00:49:12,420 --> 00:49:14,640
Mais maman, Gandhi a disparu.

755
00:49:14,980 --> 00:49:16,800
Ne t 'inquiète pas, il n 'a pas disparu.

756
00:49:17,840 --> 00:49:19,420
Je l 'ai donné à la SPA.

757
00:49:20,380 --> 00:49:24,920
Quoi ? Mais maman, mais pourquoi ? Parce
que depuis que ton père te l 'a

758
00:49:24,920 --> 00:49:27,740
offerte, tu délaisses totalement ton
piano.

759
00:49:28,420 --> 00:49:29,480
Je t 'avais prévenu.

760
00:49:32,860 --> 00:49:35,580
Votre mère a dit souffrir dans son
enfance d 'un manque d 'amour.

761
00:49:37,800 --> 00:49:39,660
Elle a perdu sa mère quand elle avait
trois ans.

762
00:49:40,540 --> 00:49:44,760
Son père était un séducteur invétéré,
allant de femme en femme, très

763
00:49:44,760 --> 00:49:45,760
autoritaire.

764
00:49:46,600 --> 00:49:49,380
La seule chose qui le satisfaisait, c
'était qu 'elle excelle au piano.

765
00:49:51,340 --> 00:49:54,640
C 'est construit dans le narcissisme
extrême grâce à ce talent de pianiste.

766
00:49:55,160 --> 00:49:57,380
Et elle a reporté sur vous ce manque d
'amour.

767
00:49:58,740 --> 00:49:59,740
Je sais pas.

768
00:50:01,780 --> 00:50:02,780
Peut -être qu 'elle m 'aimait.

769
00:50:05,560 --> 00:50:07,060
Elle était difficile, mais...

770
00:50:08,859 --> 00:50:09,900
Jamais j 'aurais pu la tuer.

771
00:50:11,920 --> 00:50:15,400
Par contre, ce matin, j 'ai croisé un
homme qui pourrait être un vrai suspect.

772
00:50:16,160 --> 00:50:17,160
C 'est ça.

773
00:50:17,380 --> 00:50:20,060
Un fan de ma mère qui lui avait bien
pourri la vie il y a quelques années.

774
00:50:20,300 --> 00:50:22,900
Et vous connaissez son nom ? Antoine
Miron.

775
00:50:24,420 --> 00:50:26,080
Un fan pas comme les autres.

776
00:50:26,820 --> 00:50:30,300
Obsédé par la victime, il lui a juste
demandé des autographes au début et puis

777
00:50:30,300 --> 00:50:33,020
un jour, Mylène Calbate a accepté de
prendre un verre avec lui.

778
00:50:33,260 --> 00:50:35,880
Mais pourquoi elle a fait ça ? Mais
enfin, Pierre...

779
00:50:36,459 --> 00:50:39,920
Milan adorait être admirée par un bel
homme qui plus est de 20 ans son cadet.

780
00:50:40,940 --> 00:50:45,520
Un dîner, puis après un échange de
textos. Vous connaissez la musique,

781
00:50:45,800 --> 00:50:50,060
Oui, là, ça a très mal tourné. Milan s
'est lassée de ses petites attentions.

782
00:50:50,060 --> 00:50:52,760
Antoine est devenu complètement fou. Il
a commencé à la suivre partout, à la

783
00:50:52,760 --> 00:50:54,620
harceler. Tout ça pour un gentleman
comme vous, Pierre.

784
00:50:55,140 --> 00:50:58,600
Ah, et Milan avait obtenu une injonction
d 'éloignement.

785
00:50:59,420 --> 00:51:02,860
Antoine vit à Paris, mais Claire, la
fille de Milan, l 'a vue dans les rues

786
00:51:02,980 --> 00:51:03,980
dans le quartier des Chaumettes.

787
00:51:04,300 --> 00:51:05,320
Le puissant fait de l 'appeler.

788
00:51:05,900 --> 00:51:07,960
Vous pouvez me trouver ses coordonnées,
Pierre ? Oui.

789
00:51:08,180 --> 00:51:10,240
Avec l 'invention d 'éloignement, il
doit être ici.

790
00:51:12,840 --> 00:51:16,220
Alors, il doit être dans la... Voilà,
ici.

791
00:51:16,760 --> 00:51:17,760
Ah oui.

792
00:51:24,040 --> 00:51:27,620
Oui, hello ? Oui, capitaine Anna
Lindemann, gendarmerie de Miribel.

793
00:51:27,960 --> 00:51:33,300
J 'aurais souhaité vous poser
quelques... Ah, il a quelque chose à te

794
00:51:33,420 --> 00:51:34,218
hein ?

795
00:51:34,220 --> 00:51:37,040
Non ? Il doit sûrement être dans un
hôtel du quartier des Chaumettes ou

796
00:51:37,040 --> 00:51:38,060
dans une location temporaire.

797
00:51:38,360 --> 00:51:39,360
Donc je vais faire des recherches.

798
00:51:39,600 --> 00:51:40,640
Belle réactivité, Pierre.

799
00:51:41,820 --> 00:51:42,820
Merci, Catherine.

800
00:52:00,980 --> 00:52:03,600
Qu 'est -ce que tu fais, maman ? J 'ai
fermé l 'ampoule.

801
00:52:04,000 --> 00:52:06,640
Putain, ça fait trois jours qu 'elle est
grillée. Non, mais ça peut attendre.

802
00:52:06,760 --> 00:52:09,360
Non, surtout pas. En plus, il est hyper
instable, celui -là.

803
00:52:10,180 --> 00:52:12,400
Je vais chercher l 'escabeau et je vais
le faire.

804
00:52:26,760 --> 00:52:32,900
Maman, ça va ? Maman ? Maman, ça va ?
Non, ça va, ça va, ça fait rien.

805
00:52:34,669 --> 00:52:38,110
Oh là là, mais c 'est pas possible d
'être comme ça. Tu pouvais pas attendre.

806
00:52:38,190 --> 00:52:40,050
Aïe, mon épaule ! Ah, putain.

807
00:52:41,690 --> 00:52:45,050
T 'en fais vraiment qu 'à ta tête.

808
00:52:47,610 --> 00:52:49,270
Comme ça, tu sais de qui tu te sens.

809
00:52:51,650 --> 00:52:54,710
J 'ai rien à hésiter de papa.

810
00:52:58,810 --> 00:53:00,110
Que le meilleur, mon chaton.

811
00:53:00,990 --> 00:53:01,990
T 'es sûre ?

812
00:53:06,000 --> 00:53:08,200
C 'est tout ce que j 'ai choisi de me
souvenir de lui.

813
00:53:12,620 --> 00:53:14,080
Moi, je me souviens de pas grand -chose.

814
00:53:15,980 --> 00:53:19,480
Si, je le regardais partir et fermer la
porte.

815
00:53:21,640 --> 00:53:25,740
Et je te revois expliquer à tout le
monde pourquoi il est pas là.

816
00:53:26,660 --> 00:53:28,000
Il a un voyage d 'affaires.

817
00:53:30,060 --> 00:53:31,280
Pour moi, ça voulait rien dire.

818
00:53:33,930 --> 00:53:35,530
À part que je n 'allais pas le voir
pendant longtemps.

819
00:53:37,950 --> 00:53:39,270
Et puis un jour, il n 'est plus revenu.

820
00:53:42,730 --> 00:53:49,070
C 'est pour ça qu 'après, tu... Tu
criais et tu pleurais sur moi, je t

821
00:53:49,070 --> 00:53:51,810
? Bah sûrement.

822
00:53:56,170 --> 00:53:59,230
Ouais, donc tu vois, la peur de l
'abandon, il n 'y a pas que toi qui l

823
00:54:00,830 --> 00:54:01,830
Mais...

824
00:54:04,190 --> 00:54:06,510
Je l 'ai attendu.

825
00:54:07,790 --> 00:54:11,850
Mais ça sait pas tout le dire.

826
00:54:12,370 --> 00:54:18,210
Comment ça ? Le mot, il est tombé aux
affaires.

827
00:54:22,330 --> 00:54:29,110
Et puis, un jour, il a pu donner une
nouvelle.

828
00:54:32,110 --> 00:54:33,110
Pardonne -moi.

829
00:54:35,930 --> 00:54:40,210
Puis un matin, je l 'ai croisé dans un
magasin avec une autre femme.

830
00:54:41,110 --> 00:54:48,050
Mais pourquoi tu ne m 'as rien dit ? Je
voulais

831
00:54:48,050 --> 00:54:52,250
que tu choisisses de rester avec moi par
amour, pas par pitié.

832
00:54:53,530 --> 00:54:55,390
Mais j 'aurais fait le même choix,
maman.

833
00:55:05,290 --> 00:55:08,830
Je suis certainement trop forte.

834
00:55:11,670 --> 00:55:13,430
Ah, mon épaule !

835
00:55:47,779 --> 00:55:49,620
Maman, tu te dépêches, il est tard, là.

836
00:55:49,940 --> 00:55:52,680
Oui, oui, j 'arrive, j 'arrive. Je finis
juste le compte -rendu de la journée d

837
00:55:52,680 --> 00:55:54,920
'hier pour le procurer. J 'arrive, j
'arrive, j 'arrive. Qu 'est -ce que tu

838
00:55:54,920 --> 00:55:58,220
fais, Claire ? J 'étais en train d
'enregistrer. Tu m 'en fous ! Je

839
00:55:58,220 --> 00:56:01,340
affaires et tu me reverras plus jamais.
Ça suffit, arrête ces enfantillages.

840
00:56:01,580 --> 00:56:03,060
Dis -toi, je veux plus t 'entendre.

841
00:56:03,380 --> 00:56:05,200
Tout ce qui sort de ta bouche, c 'est
pour me faire souffrir.

842
00:56:05,600 --> 00:56:06,660
J 'en peux plus de toi.

843
00:56:07,320 --> 00:56:08,440
Je préfère que tu sois morte.

844
00:56:22,060 --> 00:56:23,920
J 'étais en train d 'enregistrer. Je m
'en fous.

845
00:56:24,140 --> 00:56:26,080
Je récupère des affaires et tu me
reverras plus jamais.

846
00:56:26,440 --> 00:56:29,240
Non, écoute, ça suffit. Arrête ces
enfantillages. Tais -toi.

847
00:56:29,680 --> 00:56:30,780
Je veux plus t 'entendre.

848
00:56:31,060 --> 00:56:32,900
Tout ce qui sort de ta bouche, c 'est
pour me faire souffrir.

849
00:56:33,300 --> 00:56:34,400
Je n 'en peux plus de toi.

850
00:56:35,020 --> 00:56:36,140
Je préfère que tu sois morte.

851
00:56:40,800 --> 00:56:41,800
C 'était il y a deux mois.

852
00:56:42,620 --> 00:56:45,700
Ce jour -là, j 'ai annoncé à ma mère mon
mariage avec Laurence. Elle n 'était

853
00:56:45,700 --> 00:56:46,700
pas au courant.

854
00:56:47,500 --> 00:56:48,500
Je ne l 'aurais jamais voulu.

855
00:56:49,120 --> 00:56:50,120
On s 'est mariés en secret.

856
00:56:50,560 --> 00:56:54,380
Elle a jamais accepté votre
homosexualité ? Non, c 'est pas ça.

857
00:56:55,920 --> 00:56:58,420
C 'est juste qu 'elle a compris qu 'elle
était plus la première dans mon cœur.

858
00:57:00,660 --> 00:57:04,720
Et comment est -ce qu 'elle a réagi
quand vous lui avez annoncé votre

859
00:57:04,720 --> 00:57:06,820
Sans surprise.

860
00:57:08,340 --> 00:57:09,740
Elle m 'a encore humiliée.

861
00:57:11,260 --> 00:57:17,520
Elle m 'a dit que j 'étais qu 'une
idiote, que Laurence me manipulait, qu

862
00:57:17,520 --> 00:57:19,280
s 'était renseignée et que...

863
00:57:20,730 --> 00:57:22,150
Laurence ne s 'intéressait qu 'à une
chose.

864
00:57:22,650 --> 00:57:26,330
À quoi ? Sa fortune.

865
00:57:27,290 --> 00:57:30,410
C 'est ridicule, Laurence était mariée
avec moi, pas avec elle.

866
00:57:31,490 --> 00:57:34,450
Qu 'est -ce qui s 'est passé le jour de
cet enregistrement ? Je suis allée

867
00:57:34,450 --> 00:57:38,510
récupérer des affaires au Clos des
Lilas. J 'étais très énervée, mais

868
00:57:38,510 --> 00:57:39,510
'aurais pu faire du mal à ma mère.

869
00:57:40,030 --> 00:57:41,130
C 'est bien là tout le problème.

870
00:57:42,520 --> 00:57:45,320
Mais votre alibi n 'est pas très fiable.
Je suis juste allée m 'acheter un

871
00:57:45,320 --> 00:57:47,340
burger, je vous l 'ai dit. Qu 'est -ce
qui nous dit que vous n 'avez pas

872
00:57:47,340 --> 00:57:49,800
continué votre chemin jusqu 'à la maison
de votre mère ? Mais fermez, j 'aurais

873
00:57:49,800 --> 00:57:52,340
pu faire du mal à ma mère, c 'est juste
que mon seul... Capitaine, on a une

874
00:57:52,340 --> 00:57:53,680
urgence. Excusez -moi.

875
00:58:38,759 --> 00:58:39,759
Bonjour, capitaine.

876
00:58:39,880 --> 00:58:41,120
C 'est par là -bas.

877
00:58:41,620 --> 00:58:42,620
D 'accord.

878
00:58:42,940 --> 00:58:49,240
Qu 'est -ce qu 'on a ? Chute mortelle,
nuque brisée.

879
00:58:49,880 --> 00:58:51,720
La mort remonte à hier soir, vers 20h.

880
00:58:52,620 --> 00:58:57,120
Peut -être une chute accidentelle ? Je m
'étonnerais.

881
00:59:00,960 --> 00:59:04,360
C 'est probable que Laurence soit partie
faire une balade sur cette falaise à la

882
00:59:04,360 --> 00:59:05,229
tombée de la nuit.

883
00:59:05,230 --> 00:59:07,410
D 'après les traces sur la peau, le
corps a été déplacé.

884
00:59:08,150 --> 00:59:09,150
Deuxième meurtre.

885
00:59:09,430 --> 00:59:10,430
Super.

886
00:59:13,790 --> 00:59:16,710
Tu crois que les deux crimes sont liés ?
Forcément.

887
00:59:17,490 --> 00:59:21,710
Mais qui pouvait en vouloir à Mylène et
à Laurence ? Les deux femmes se

888
00:59:21,710 --> 00:59:23,410
détestaient. Elles se connaissaient à
peine.

889
00:59:24,150 --> 00:59:27,170
Et puis Laurence était en déplacement au
moment de la mort de Mylène. Oh là là,

890
00:59:27,290 --> 00:59:28,290
la poche claire.

891
00:59:28,770 --> 00:59:31,970
Non mais tu te rends compte, perdre sa
mère et sa femme à deux jours d

892
00:59:31,970 --> 00:59:32,970
'intervalle.

893
00:59:34,350 --> 00:59:35,450
Et c 'est moi qui dois lui annoncer.

894
00:59:37,690 --> 00:59:39,390
Tu veux que je vienne avec toi ? Non,
non, c 'est bon.

895
00:59:40,190 --> 00:59:42,490
Bon courage, mon chaton. Ma passérie.

896
00:59:57,930 --> 01:00:03,710
Ah, vous êtes là.

897
01:00:04,080 --> 01:00:08,780
Ah, Pierre, mais qu 'est -ce que vous
faites ? Rien, j 'ai du neuf. Non, mais

898
01:00:08,780 --> 01:00:11,020
pour ma fille, qu 'est -ce que vous
faites ? Il ne faut pas trop le faire

899
01:00:11,020 --> 01:00:12,020
pendant qu 'il est chaud.

900
01:00:12,740 --> 01:00:15,700
Écoutez, Catherine, chacun ses méthodes.

901
01:00:16,440 --> 01:00:17,620
Je ne veux pas la brusquer.

902
01:00:19,200 --> 01:00:21,160
Anna est une femme sensible.

903
01:00:21,480 --> 01:00:25,960
Je la respecte. Je crois que le mieux, c
'est juste d 'attendre.

904
01:00:26,620 --> 01:00:28,140
Oh, Pierre.

905
01:00:29,300 --> 01:00:30,980
Vous me plaisez de plus en plus.

906
01:00:31,630 --> 01:00:36,530
Bon, alors, qu 'est -ce que vous avez de
neuf ? Je sais où est Antoine Miron.

907
01:00:37,390 --> 01:00:40,610
Comment vous l 'avez trouvé ? En fait, j
'ai obtenu les relevés téléphoniques de

908
01:00:40,610 --> 01:00:41,428
son portable.

909
01:00:41,430 --> 01:00:44,110
Il y avait un numéro qui correspondait à
celui d 'une agence de location

910
01:00:44,110 --> 01:00:45,770
temporaire. Donc, j 'ai appelé et puis
voilà.

911
01:00:46,370 --> 01:00:51,790
21 rue Jean -Luc Mathieu à Villeurbanne.
Alors là, vous m 'épatez. Ah si, ah si,

912
01:00:51,950 --> 01:00:52,609
si, si.

913
01:00:52,610 --> 01:00:53,990
Il est formidable.

914
01:00:54,530 --> 01:00:55,530
Ça me gêne.

915
01:01:19,910 --> 01:01:25,070
Tu m 'écoutes cette voix ? On y va, on y
va.

916
01:01:54,000 --> 01:01:55,540
Il est sorti ! Il est sorti !

917
01:02:34,689 --> 01:02:37,830
Ça va capitaine ? Très bien.

918
01:02:54,980 --> 01:02:56,020
Heureusement que je ne suis pas écoutée.

919
01:02:57,160 --> 01:02:58,300
J 'ai failli me prendre une droite.

920
01:02:59,480 --> 01:03:02,860
Oui, mais ton ange gardien était là.

921
01:03:03,780 --> 01:03:04,780
Voilà,

922
01:03:05,520 --> 01:03:06,540
tenez. Merci.

923
01:03:07,400 --> 01:03:09,400
Je vais récupérer le coup.

924
01:03:10,660 --> 01:03:16,740
Qu 'est -ce que tu fais ? On y va, mon
château ? Oui, j 'arrive.

925
01:03:22,280 --> 01:03:24,560
Ah oui, désolé, en fait, c 'est parce qu
'il voulait une photo avec mon petit

926
01:03:24,560 --> 01:03:28,640
-fils, du coup je me suis perdu. Vous
êtes quoi ce soir ? Ce soir, rien de

927
01:03:28,640 --> 01:03:30,380
particulier. Ce soir, chez vous, 20h.

928
01:03:31,940 --> 01:03:32,940
Bien, capitaine.

929
01:03:33,640 --> 01:03:34,640
Pour dîner.

930
01:03:34,880 --> 01:03:35,880
Ça me va très bien.

931
01:03:37,440 --> 01:03:38,440
Ah, parfait.

932
01:03:43,160 --> 01:03:44,220
Et je ne mange pas de viande.

933
01:03:45,320 --> 01:03:46,320
Pas de viande, c 'est noté.

934
01:03:50,440 --> 01:03:51,540
Je ne me pose pas de questions.

935
01:03:52,049 --> 01:03:53,049
Ok. Merci, Maman.

936
01:03:53,270 --> 01:03:54,310
Ok, ok, pas de question.

937
01:04:02,710 --> 01:04:05,970
Je peux savoir ce que vous me voulez ?
Oh, dites donc, si vous n 'avez rien à

938
01:04:05,970 --> 01:04:10,330
vous reprocher, pourquoi vous vous
enfuyez comme ça ? Vous vivez à Paris,

939
01:04:10,330 --> 01:04:13,850
Oui, et alors ? Mais qu 'est -ce que
vous faites à Lyon ? Je suis venu pour

940
01:04:13,850 --> 01:04:16,270
les concerts de Mylène, c 'est pas un
crime ! Et vous êtes allé chez Mylène

941
01:04:16,270 --> 01:04:18,150
Calbate ? Non, jamais.

942
01:04:23,920 --> 01:04:29,760
c 'est du combien ? Pardon ? Vos
chaussures, c 'est du combien ? Du 44.

943
01:04:32,340 --> 01:04:36,780
On a retrouvé chez Mylène Calbade les
empreintes d 'une chaussure taille 44.

944
01:04:37,820 --> 01:04:38,820
Ça prouve rien.

945
01:04:39,880 --> 01:04:41,460
On va faire analyser vos chaussures.

946
01:04:42,080 --> 01:04:44,420
Et puis, on va vous faire patienter un
peu en attendant.

947
01:04:47,800 --> 01:04:49,780
D 'accord, d 'accord, je suis allé la
voir.

948
01:04:50,300 --> 01:04:51,500
Mais c 'était pour m 'excuser.

949
01:05:00,970 --> 01:05:03,450
J 'ai été un peu incitant avec Mylène il
y a quelques années.

950
01:05:04,070 --> 01:05:06,570
Ça, c 'est le moins qu 'on puisse dire
pour qu 'elle demande une âge en

951
01:05:06,570 --> 01:05:07,570
surdéloignement.

952
01:05:07,950 --> 01:05:09,750
Vous ne pouvez pas comprendre.

953
01:05:10,070 --> 01:05:11,070
Oh, essayez.

954
01:05:14,230 --> 01:05:15,890
Je voyais son visage à chaque coin de
rue.

955
01:05:17,710 --> 01:05:19,030
Dans les magazines, à la télé.

956
01:05:21,390 --> 01:05:22,810
Je connaissais tout sur Mylène.

957
01:05:24,870 --> 01:05:27,310
Mais pour elle, j 'étais juste un
inconnu dans la foule qui l 'adule.

958
01:05:29,770 --> 01:05:33,010
Alors le soir, avant de me coucher, je
me demandais si c 'était possible de m

959
01:05:33,010 --> 01:05:37,970
'asseoir avec elle, de lui parler, pour
qu 'elle comprenne qu 'elle est toute ma

960
01:05:37,970 --> 01:05:40,530
vie, que je pourrais l 'aimer pour
toujours.

961
01:05:41,770 --> 01:05:45,370
Et un jour, elle m 'a ouvert sa porte.

962
01:05:46,470 --> 01:05:51,090
Avant de me claquer au nez un mois plus
tard ! Alors oui, j 'ai déconné, je suis

963
01:05:51,090 --> 01:05:56,310
devenu fou ! Et avant -hier, j 'étais
venu pour m 'excuser, essayer de me

964
01:05:56,310 --> 01:05:57,410
réconcilier avec elle.

965
01:05:59,140 --> 01:06:00,640
Mais quand je suis arrivé près de sa
maison...

966
01:06:42,930 --> 01:06:45,090
Et vous avez pu voir qui c 'était ? Non.

967
01:06:46,150 --> 01:06:47,930
J 'ai juste vu une silhouette entrer
dans la voiture.

968
01:06:49,070 --> 01:06:50,070
Mais je suis sûr que c 'était une femme.

969
01:06:51,010 --> 01:06:53,310
Et ensuite ? Je voulais voir ce qu 'il
se passait.

970
01:07:38,320 --> 01:07:39,800
Je vous jure que c 'est la vérité.

971
01:07:40,660 --> 01:07:44,380
C 'est très difficile à croire. J 'étais
au mauvais endroit au mauvais moment.

972
01:07:44,580 --> 01:07:46,820
Vous découvrez le corps de votre idole.

973
01:07:47,220 --> 01:07:50,240
Il n 'y a pas un moment où vous avez la
présence d 'esprit d 'appeler la police.

974
01:07:50,500 --> 01:07:53,700
J 'avais une injonction d 'éloignement.
Je savais que j 'étais le coupable

975
01:07:53,700 --> 01:07:56,380
idéal. Effectivement. Mais vous pouvez
vérifier ce que je dis.

976
01:07:56,660 --> 01:08:02,160
Que la femme qui est sortie, sa voiture,
une Clio orange, avec un autocollant

977
01:08:02,160 --> 01:08:03,160
sur le côté, loca facile.

978
01:08:04,560 --> 01:08:05,560
On va regarder.

979
01:08:06,200 --> 01:08:08,120
En attendant, on va vous garder un petit
peu au courant.

980
01:08:17,940 --> 01:08:20,380
Tu crois, toi, à ton histoire ? Pas
trop.

981
01:08:20,800 --> 01:08:21,800
Mais on va vérifier.

982
01:08:23,660 --> 01:08:28,279
Pierre, vous pouvez contacter l 'agence
Le Café Sil et leur demander la liste de

983
01:08:28,279 --> 01:08:31,800
tous les clients qui ont loué une clio
orange le jour du meurtre ? Bien,

984
01:08:31,819 --> 01:08:35,180
capitaine. Et à part ça, j 'ai récupéré
les caméras de surveillance autour du

985
01:08:35,180 --> 01:08:37,200
burger et sur la route de la Maison
Claire. Je vous montre.

986
01:08:37,470 --> 01:08:38,470
Ah, super.

987
01:08:41,229 --> 01:08:42,790
Donc là, elle arrive de son centre de
yoga.

988
01:08:43,770 --> 01:08:45,410
Elle passe la commande au burger.

989
01:08:47,529 --> 01:08:49,630
Et on la voit bien repartir en direction
de sa maison.

990
01:08:50,550 --> 01:08:51,890
Oui, donc elle dit la vérité.

991
01:08:52,430 --> 01:08:54,770
Et en plus, en fouillant dans sa
poubelle, on a bien trouvé les boîtes de

992
01:08:54,770 --> 01:08:55,770
burgers.

993
01:08:56,010 --> 01:08:57,250
Ben, on la libère.

994
01:08:58,189 --> 01:08:59,189
Entendu.

995
01:09:23,260 --> 01:09:26,640
Merci à tous.

996
01:10:52,630 --> 01:10:53,630
Bonsoir Pierre.

997
01:10:54,370 --> 01:10:58,330
Bonsoir. Vous êtes ravissante capitaine.
Enfin, Anna.

998
01:11:01,450 --> 01:11:04,010
Je peux entrer ? Oui, pardon. Bien sûr,
allez -y, je vous en prie.

999
01:11:08,810 --> 01:11:09,810
Par là, oui.

1000
01:11:12,810 --> 01:11:14,390
Je vais prendre votre bête, si vous
permettez.

1001
01:11:14,630 --> 01:11:15,630
Oui.

1002
01:11:22,280 --> 01:11:23,840
Allez -vous, faites comme chez vous, c
'est presque prêt.

1003
01:11:27,780 --> 01:11:31,020
J 'imagine que vous ne cuisinez pas très
souvent.

1004
01:11:31,500 --> 01:11:33,680
Vous n 'avez pas enquêté, c 'est pas par
hasard ?

1005
01:11:33,680 --> 01:11:40,360
Un

1006
01:11:40,360 --> 01:11:44,960
surfeur passionné de littérature ? Je ne
m 'attendais pas à ça.

1007
01:11:45,940 --> 01:11:48,480
Quand on approche un être humain, on
touche à l 'inconnu.

1008
01:11:49,370 --> 01:11:51,650
Citation magnifique de... Édouard
Estoni.

1009
01:11:52,430 --> 01:11:53,430
Exact.

1010
01:11:54,370 --> 01:11:55,990
Vous aussi, vous êtes étonnante, Anna.

1011
01:11:56,610 --> 01:11:58,710
C 'est ma mère qui m 'a donné le goût de
la littérature.

1012
01:11:59,230 --> 01:12:06,130
Ah oui ? Et votre père ? Celui de la
fuite, peut

1013
01:12:06,130 --> 01:12:07,130
-être.

1014
01:12:30,170 --> 01:12:33,010
Et pendant combien de temps ? 37
minutes.

1015
01:12:33,850 --> 01:12:35,430
Un surfeur brésilien.

1016
01:12:35,930 --> 01:12:38,150
Le plus long ride jamais réalisé sur une
vague.

1017
01:12:39,250 --> 01:12:40,250
Magnifique.

1018
01:12:41,110 --> 01:12:42,370
Vraiment, vraiment magnifique.

1019
01:12:45,410 --> 01:12:49,190
Vous voulez un autre thé ? Non, merci.

1020
01:12:50,210 --> 01:12:51,210
Il est tard.

1021
01:12:52,720 --> 01:12:59,240
Vous êtes sûre ? Non,

1022
01:12:59,240 --> 01:13:00,300
vraiment.

1023
01:13:01,660 --> 01:13:04,800
Il est tard, je... Ok.

1024
01:13:05,080 --> 01:13:05,639
Je vais y aller.

1025
01:13:05,640 --> 01:13:06,640
D 'accord.

1026
01:13:08,760 --> 01:13:09,760
Je comprends.

1027
01:13:12,580 --> 01:13:14,260
Je suis pas prête pour une histoire d
'amour.

1028
01:13:15,800 --> 01:13:18,340
Je peux pas bouleverser ma vie comme ça.

1029
01:13:19,160 --> 01:13:21,860
J 'ai mon boulot, j 'ai mes habitudes.

1030
01:13:22,540 --> 01:13:26,260
Votre mère... Je comprends, Anna.

1031
01:13:27,200 --> 01:13:28,200
J 'attendrai.

1032
01:13:28,340 --> 01:13:30,120
Ce que je ressens pour vous ne va pas
disparaître.

1033
01:13:31,080 --> 01:13:34,100
Je suis lent, mais je suis persévérant
aussi.

1034
01:13:36,800 --> 01:13:38,340
À demain ? À demain.

1035
01:13:54,800 --> 01:13:55,800
Bonne nuit, Pierre.

1036
01:13:55,940 --> 01:13:56,940
Bonne nuit.

1037
01:14:22,700 --> 01:14:23,980
Maman, je suis rentrée.

1038
01:14:54,370 --> 01:14:57,370
Oui, oui, oui.

1039
01:15:12,330 --> 01:15:15,310
Mais t 'inquiète pas, elle va t 'adorer
comme moi.

1040
01:16:30,830 --> 01:16:37,830
Ah, comment ça tombe ? Alors, ta soirée
raconte ?

1041
01:16:37,830 --> 01:16:38,830
Non, ça te regarde pas.

1042
01:16:40,490 --> 01:16:42,770
Bon, prends -moi comme tu veux.

1043
01:16:44,530 --> 01:16:46,230
Tiens, regarde, c 'est le début de mon
article.

1044
01:16:46,710 --> 01:16:49,270
Tu veux que je t 'ai un oeil ? Non, pas
vraiment, non.

1045
01:17:01,660 --> 01:17:04,960
J 'attends. Qu 'est -ce qui se passe ? T
'allais me le dire quand t 'avais un

1046
01:17:04,960 --> 01:17:09,420
mec ? Comment tu le sais ? Bah, je suis
fliquée.

1047
01:17:11,000 --> 01:17:15,600
Mais... Qu 'est -ce que ça change ? Mais
tout ! Ça change tout ! Mais c 'est pas

1048
01:17:15,600 --> 01:17:19,000
parce que j 'ai un amoureux que je t
'aime moi, ma série ! Oui, alors

1049
01:17:19,000 --> 01:17:21,220
tu me le caches ? Mais j 'allais te le
dire.

1050
01:17:22,380 --> 01:17:28,900
Puis en fait... Je vais écourter un peu
mon séjour ici parce qu 'on va

1051
01:17:28,900 --> 01:17:30,840
partir un petit peu en vacances
ensemble.

1052
01:17:31,820 --> 01:17:36,200
C 'est pour ça que tu me pousses dans
les bras de pierre ? Quoi ? Tu veux te

1053
01:17:36,200 --> 01:17:38,820
débarrasser de moi parce que t 'es plus
toute seule ? Mais en fait, ça n 'a rien

1054
01:17:38,820 --> 01:17:39,579
à voir.

1055
01:17:39,580 --> 01:17:40,580
C 'est vrai, c 'est une coïncidence.

1056
01:17:40,760 --> 01:17:43,360
Ben oui, ben oui, la vie a l 'effet de
ça, de coïncidence.

1057
01:17:43,580 --> 01:17:46,560
Mais t 'as aucune raison d 'être
jalouse. Moi, tout ce que je veux, c

1058
01:17:46,560 --> 01:17:47,560
bonheur, ma chérie.

1059
01:17:48,200 --> 01:17:52,900
Pourquoi tu me fais ça ? Je te fais rien
du tout. Je t 'attends.

1060
01:17:53,280 --> 01:17:54,500
Je te mets à mort et c 'est tout.

1061
01:17:56,560 --> 01:17:58,880
Ce changement, ça va nous faire du bien
à tous les deux, crois -moi.

1062
01:18:32,030 --> 01:18:33,030
Bonjour, Anna.

1063
01:18:34,590 --> 01:18:35,590
Bonjour, Pierre.

1064
01:18:35,790 --> 01:18:41,610
Ça va ? Bonjour, Catherine.

1065
01:18:41,970 --> 01:18:42,970
Bonjour, Pierre.

1066
01:18:43,790 --> 01:18:48,470
Comment ça va, Pierre ? On a du neuf ?
Oui.

1067
01:18:48,790 --> 01:18:51,690
J 'ai appelé son employeur pour vérifier
l 'emploi du temps de Laurence.

1068
01:18:51,890 --> 01:18:54,710
Elle n 'était pas en déplacement
professionnel le jour de la mort de

1069
01:18:54,950 --> 01:18:58,290
C 'est bizarre, parce qu 'on l 'a vue
rentrer avec son sac de voyage.

1070
01:18:58,570 --> 01:19:00,090
Peut -être que Laurence mentait à
Claire.

1071
01:19:00,780 --> 01:19:02,760
Peut -être qu 'elle cachait quelque
chose comme une histoire d 'amour.

1072
01:19:02,980 --> 01:19:07,980
Est -ce que ça arrive, maman ? Ah oui,
oui, ça peut arriver, oui.

1073
01:19:08,380 --> 01:19:11,820
Et si oui, avec qui ? J

1074
01:19:11,820 --> 01:19:17,100
'ai également trouvé autre chose.

1075
01:19:18,520 --> 01:19:23,320
Laurent était la fille d 'un certain
Jean -Luc Herceban, mort dans l

1076
01:19:23,320 --> 01:19:26,100
d 'une bouteille de gaz dans son camping
-car. Et ?

1077
01:19:28,650 --> 01:19:31,050
Et l 'origine de la fuite de gaz n 'a
jamais pu être déterminée.

1078
01:19:31,310 --> 01:19:33,730
Et Laurence avait été soupçonnée vu qu
'elle héritait des biens de son père.

1079
01:19:34,170 --> 01:19:35,170
C 'est très bizarre.

1080
01:19:37,070 --> 01:19:39,070
Enfin, le rapport conclut un accident.

1081
01:19:39,590 --> 01:19:41,890
Vous avez autre chose ? Non, rien de
particulier.

1082
01:19:42,310 --> 01:19:45,690
Né à Marseille, scolarité exemplaire, à
l 'internat les lauriers.

1083
01:19:45,930 --> 01:19:48,170
Et aucun antécédent qui pourrait laisser
penser qu 'elle... À l 'internat les

1084
01:19:48,170 --> 01:19:52,050
lauriers ? Oui, pourquoi ? Ah bah parce
que Julia était à l 'internat les

1085
01:19:52,050 --> 01:19:53,170
lauriers. Attends.

1086
01:19:55,310 --> 01:19:56,249
Tiens, voilà.

1087
01:19:56,250 --> 01:19:59,930
Après ses études à Marseille, à l
'internat, les lauriers, elle rejoint l

1088
01:19:59,930 --> 01:20:01,690
de haute musique de Salzbourg.

1089
01:20:01,950 --> 01:20:03,830
Et Julia et Laurence sont à peu près le
même âge.

1090
01:20:04,450 --> 01:20:05,450
Elles se connaissaient.

1091
01:20:06,030 --> 01:20:07,390
Ça change tout, hein.

1092
01:20:08,250 --> 01:20:12,190
Hein ? C

1093
01:20:12,190 --> 01:20:21,130
'est

1094
01:20:21,130 --> 01:20:23,650
quoi cette mascarade ? Vous allez avoir
affaire à mon avocat.

1095
01:20:27,150 --> 01:20:30,570
Vous connaissez cette femme ? Oui, c
'est Laurence Esteban, on était à l

1096
01:20:30,570 --> 01:20:31,549
'internat ensemble.

1097
01:20:31,550 --> 01:20:33,610
Et vous l 'avez revue depuis l 'internat
? Non, jamais.

1098
01:20:33,970 --> 01:20:38,530
Pourquoi ? Je peux savoir pourquoi je
suis là ou...

1099
01:20:38,530 --> 01:20:42,690
On l 'a retrouvée morte au pied d 'une
falaise.

1100
01:20:43,550 --> 01:20:48,290
Quoi ? Ça commence à faire beaucoup de
coïncidences quand même.

1101
01:20:50,510 --> 01:20:52,690
Vous aviez toutes les raisons de faire
disparaître Mylène.

1102
01:20:53,190 --> 01:20:54,410
Et vous connaissiez Laurence.

1103
01:20:54,770 --> 01:20:57,190
N 'importe quoi. Alors juste parce que
je l 'ai connue à dos, ça fait de moins

1104
01:20:57,190 --> 01:20:57,949
de suspect.

1105
01:20:57,950 --> 01:21:01,210
On pense que Laurence cachait une
liaison amoureuse. Et comme par hasard,

1106
01:21:01,210 --> 01:21:02,210
arrivez dans la région.

1107
01:21:02,790 --> 01:21:05,770
Et elle, elle prétend qu 'elle était en
déplacement professionnel. Peut -être qu

1108
01:21:05,770 --> 01:21:06,810
'elle avait une liaison avec vous.

1109
01:21:07,150 --> 01:21:11,030
Qu 'elle a découvert que vous avez tué
Milan et vous en êtes débarrassée.

1110
01:21:11,310 --> 01:21:13,290
Mais vous avez beaucoup trop d
'imagination, vous.

1111
01:21:13,630 --> 01:21:14,850
En plus, vous connaissez mon amant.

1112
01:21:15,310 --> 01:21:16,350
Et puis pas de chance, je suis pas bise.

1113
01:21:16,570 --> 01:21:18,790
Donc vous êtes sûre que vous ne l 'avez
pas revue depuis l 'internat ? Oui, je

1114
01:21:18,790 --> 01:21:20,370
suis sûre que je ne l 'ai jamais revue
et que je ne l 'ai pas tuée non plus.

1115
01:21:21,090 --> 01:21:23,510
C 'était une fille sympa et parfois
fragile, si vous voulez tout savoir.

1116
01:21:25,210 --> 01:21:26,188
Fragile. Oui.

1117
01:21:26,190 --> 01:21:28,570
Tout l 'internat savait qu 'elle avait
des relations très violentes avec son

1118
01:21:28,570 --> 01:21:29,509
père.

1119
01:21:29,510 --> 01:21:31,810
Qu 'il la brutalisait et on disait même
qu 'il abusait d 'elle.

1120
01:21:35,910 --> 01:21:37,430
Laurence a été tuée aux alentours de
20h.

1121
01:21:37,930 --> 01:21:41,070
C 'est pas de chance, hein. On va sortir
de votre hôtel à 19h32.

1122
01:21:42,050 --> 01:21:44,290
Vous êtes allée où ? Quelque chose a
changé.

1123
01:21:44,890 --> 01:21:45,950
De toute façon, on ne croirait pas.

1124
01:21:46,630 --> 01:21:47,710
Bon, essayez toujours, hein.

1125
01:21:48,510 --> 01:21:50,770
Eh bien, je suis sortie me balader et
voir le coucher de soleil, voilà.

1126
01:21:51,150 --> 01:21:52,150
Toute seule.

1127
01:21:52,190 --> 01:21:53,190
C 'était bon ?

1128
01:21:54,090 --> 01:21:56,370
Vous avez pas pris une petite photo ?
Bon, maintenant que ça commence à bien

1129
01:21:56,370 --> 01:21:59,010
faire, je refuse de répondre à vos
questions sur la présence de mon avocat.

1130
01:21:59,010 --> 01:22:00,010
'est clair ? Très clair.

1131
01:22:00,790 --> 01:22:01,790
On y va.

1132
01:22:06,450 --> 01:22:09,590
Elle dira rien de plus, hein ? Mais on n
'a aucune preuve.

1133
01:22:09,850 --> 01:22:11,870
Non, mais c 'est possible que Laurent s
'est tué son père.

1134
01:22:12,190 --> 01:22:15,650
Parce qu 'il a mis Zéden, mais ça résout
pas notre enquête. Hein ? Un moucheton.

1135
01:22:16,030 --> 01:22:18,690
Ça y est, capitaine, j 'ai la liste des
personnes qui ont loué une Clio orange.

1136
01:22:19,130 --> 01:22:20,130
OK.

1137
01:22:26,110 --> 01:22:27,110
D 'accord.

1138
01:22:35,210 --> 01:22:38,170
T 'es pas bavarde aujourd 'hui, là.

1139
01:22:40,310 --> 01:22:41,350
J 'ai rien à te dire.

1140
01:22:46,750 --> 01:22:48,350
Oui, j 'ai bien loué une Clio orange.

1141
01:22:49,870 --> 01:22:51,850
Ma voiture était au garage, une panne d
'injection.

1142
01:22:52,960 --> 01:22:55,880
Mais pourquoi vous êtes allée chez
Mylène ? J 'avais oublié mon ordi au

1143
01:22:55,880 --> 01:22:59,440
lilas. Et puis je devais préparer un
dossier pour Mylène avec ses dates de

1144
01:22:59,440 --> 01:23:02,480
concert, l 'organisation des voyages,
tout ça pour le lendemain.

1145
01:23:03,400 --> 01:23:07,080
Donc comme sa maison n 'était pas loin
du resto, j 'y suis passée après avoir

1146
01:23:07,080 --> 01:23:10,020
dîné. Mais ça explique pas pourquoi vous
avez fouillé au rez -de -chaussée à la

1147
01:23:10,020 --> 01:23:11,020
lampe de poche.

1148
01:23:11,140 --> 01:23:12,720
Quand je suis arrivée, tout était déjà
éteint.

1149
01:23:13,040 --> 01:23:14,040
Ah.

1150
01:23:14,080 --> 01:23:16,360
Mylène se couche tôt, souvent elle prend
un somnifère, je voulais pas la

1151
01:23:16,360 --> 01:23:19,080
réveiller, c 'est tout. Mais comment
vous êtes entrée ? Bah j 'ai les clés.

1152
01:23:19,340 --> 01:23:21,420
C 'est moi qui gère tout, entretien,
réparation.

1153
01:23:21,800 --> 01:23:25,120
Vous avez pas vu que la vitre de la
piscine était cassée ? Non, j 'y suis

1154
01:23:25,120 --> 01:23:26,900
allée. Mon ordi était dans le salon.

1155
01:23:28,160 --> 01:23:30,760
C 'est dommage, vous auriez dû nous
parler de votre petite escapade nocturne

1156
01:23:30,760 --> 01:23:31,760
chez Mylène.

1157
01:23:32,160 --> 01:23:33,160
Je suis.

1158
01:23:33,460 --> 01:23:35,740
Mais vu ma présence, vers l 'heure de sa
mort, vous mourriez tout de suite pour

1159
01:23:35,740 --> 01:23:37,020
le sonner. Et je vous jure que j 'ai
rien fait.

1160
01:23:37,520 --> 01:23:38,520
Mais maintenant, c 'est pire.

1161
01:23:38,640 --> 01:23:39,820
Vous êtes doublement suspecte.

1162
01:23:40,020 --> 01:23:41,880
Je vais pas vous placer en garde à vue.

1163
01:23:44,800 --> 01:23:48,860
C 'est difficile de croire à son
histoire d 'ordinateur, mais... C 'est

1164
01:23:48,860 --> 01:23:49,860
possible.

1165
01:23:50,160 --> 01:23:52,420
Elle avait toutes les raisons d 'en
vouloir à Mylène, mais pourquoi s 'en

1166
01:23:52,420 --> 01:23:55,220
prendre à Laurence ? Il y a un truc qui
cloche.

1167
01:23:57,260 --> 01:24:01,360
Il y a un truc qui cloche... Comme entre
nous, mon chaton.

1168
01:24:01,900 --> 01:24:02,900
J 'ai pas envie d 'en parler.

1169
01:24:03,940 --> 01:24:06,240
Dès que l 'enquête est terminée, tu peux
rentrer à Paris pour retrouver ton mec.

1170
01:24:17,180 --> 01:24:18,180
Alors ?

1171
01:24:19,470 --> 01:24:21,150
Bah non, mais on est au point mort.

1172
01:24:22,410 --> 01:24:28,010
C 'est dire que j 'ai fait un selfie
avec Mylène quatre jours avant sa mort.

1173
01:24:30,790 --> 01:24:32,230
Tiens, regardez, Pierre.

1174
01:24:32,710 --> 01:24:33,648
Ah oui.

1175
01:24:33,650 --> 01:24:39,370
Hein ? Oh putain ! Ma maman.

1176
01:24:39,650 --> 01:24:42,050
Tu vois ce qu 'on voit ? Regarde.

1177
01:24:43,950 --> 01:24:48,490
Oh putain ! Regarde ce qu 'il passe.

1178
01:25:10,060 --> 01:25:14,940
J 'allais voir un concert de votre mère
la semaine dernière à Paris et j 'ai

1179
01:25:14,940 --> 01:25:15,940
fait un selfie.

1180
01:25:16,120 --> 01:25:21,340
Oui, et alors ? Ben, ben, ben. Alors ?
Voilà.

1181
01:25:25,380 --> 01:25:26,900
C 'était il y a une semaine.

1182
01:25:29,260 --> 01:25:31,860
Votre mère n 'a pas pu vous donner ce
collier avant sa mort. Vous ne l 'aviez

1183
01:25:31,860 --> 01:25:32,860
pas revu depuis dix jours.

1184
01:25:35,340 --> 01:25:36,340
Collier, c 'est...

1185
01:25:38,570 --> 01:25:39,690
C 'est mon père qui lui a offert.

1186
01:25:42,190 --> 01:25:43,190
Mon père, j 'adorais.

1187
01:25:45,390 --> 01:25:46,710
J 'ai pas pu m 'empêcher de le porter.

1188
01:25:47,850 --> 01:25:50,950
Mais pourquoi n 'avoir pris que celui
-là, juste après avoir tué votre mère ?

1189
01:25:50,950 --> 01:25:51,950
'est pas moi qui l 'ai tué.

1190
01:25:57,210 --> 01:26:01,750
Il y a deux mois, quand je me suis
disputée avec ma mère,

1191
01:26:02,670 --> 01:26:05,790
elle m 'a remis un dossier sur Laurence,
juste avant que je parte.

1192
01:26:08,010 --> 01:26:09,010
Je l 'avais jamais ouvert.

1193
01:26:11,410 --> 01:26:12,630
Mais après sa mort, je l 'ai fait.

1194
01:26:14,330 --> 01:26:15,990
J 'ai découvert le passé de Laurence.

1195
01:26:18,050 --> 01:26:19,670
Alors je suis allée fouiller dans ses
affaires.

1196
01:26:22,170 --> 01:26:23,190
J 'ai trouvé un sac.

1197
01:26:25,050 --> 01:26:26,710
Il était rempli des bijoux de ma mère.

1198
01:26:27,930 --> 01:26:29,370
Quand Laurence est rentrée du travail.

1199
01:26:38,160 --> 01:26:39,160
T 'es là ma puce.

1200
01:26:44,200 --> 01:26:45,200
Je sais ce que t 'as fait.

1201
01:26:47,600 --> 01:26:50,700
Pourquoi Laurence ? Explique -moi.

1202
01:26:52,460 --> 01:26:53,580
T 'as tué ma mère.

1203
01:26:54,780 --> 01:26:57,480
Mais pourquoi ? Pourquoi ? Pour toi.

1204
01:26:58,800 --> 01:26:59,800
Je l 'ai fait pour toi.

1205
01:27:01,220 --> 01:27:02,220
Parce que je t 'aime.

1206
01:27:02,860 --> 01:27:05,260
Quoi ? Mais qu 'est -ce que tu racontes
? J 'en pouvais plus.

1207
01:27:06,120 --> 01:27:07,420
De l 'avoir tout dit comme ça.

1208
01:27:09,200 --> 01:27:11,140
Pendant trois ans, je t 'ai vu dépérir à
cause d 'elle.

1209
01:27:12,580 --> 01:27:14,020
J 'ai trop vécu ça avec mon père.

1210
01:27:15,900 --> 01:27:19,360
Je sais que le seul moyen de se libérer
de l 'emprise d 'un abuser, c 'est de le

1211
01:27:19,360 --> 01:27:20,360
faire disparaître à jamais.

1212
01:27:21,200 --> 01:27:24,100
C 'est ma mère qui avait raison, j 'ai
épousé une psychopathe ! Claire, écoute

1213
01:27:24,100 --> 01:27:25,100
-moi, écoute -moi.

1214
01:27:25,740 --> 01:27:26,860
J 'ai fait ça pour toi.

1215
01:27:28,080 --> 01:27:30,080
Pour que tu revives, pour qu 'on soit
libres.

1216
01:27:31,220 --> 01:27:33,360
Me touche pas ! S 'il te plaît, Claire !

1217
01:27:53,320 --> 01:27:54,320
Je paniquais.

1218
01:27:54,500 --> 01:27:55,760
Je ne savais pas quoi faire.

1219
01:27:56,420 --> 01:27:59,940
Et c 'est là que vous avez décidé de
faire croire à un accident en jetant son

1220
01:27:59,940 --> 01:28:02,000
corps du haut de la falaise ? Non, c
'était vraiment un accident.

1221
01:28:02,260 --> 01:28:06,980
Elle a basculé et je... Elle a basculé
et je ne voulais pas.

1222
01:28:10,980 --> 01:28:17,680
Je n 'ai jamais su me mettre des
limites, me protéger, m

1223
01:28:17,680 --> 01:28:19,040
'affranchir de l 'emprise de ma mère.

1224
01:28:21,660 --> 01:28:22,660
C 'est de ma faute.

1225
01:28:25,290 --> 01:28:26,290
J 'ai tout perdu.

1226
01:28:27,210 --> 01:28:28,230
Ma mère.

1227
01:28:29,650 --> 01:28:30,730
Ma femme.

1228
01:29:00,240 --> 01:29:05,180
Et j 'aimerais finir ce récit par une
pensée personnelle.

1229
01:29:06,780 --> 01:29:09,320
Ria n 'est plus fort que l 'amour d
'humeur pour son enfant.

1230
01:29:10,140 --> 01:29:13,620
Si fort qu 'il peut surmonter les pires
épreuves.

1231
01:29:19,340 --> 01:29:22,940
Mais aussi se transformer en une tempête
qui détruit tout sur son chemin.

1232
01:29:26,380 --> 01:29:27,880
Même le cœur de son enfant.

1233
01:29:29,680 --> 01:29:31,960
en n 'y laissant aucune place, sauf pour
elle.

1234
01:29:36,740 --> 01:29:40,840
Grâce à ma fille capitaine de
gendarmerie, au cours de cette enquête,

1235
01:29:40,840 --> 01:29:42,100
appris quelque chose d 'essentiel.

1236
01:29:43,000 --> 01:29:46,380
Le cœur de ma fille doit s 'ouvrir à d
'autres amours que le mien.

1237
01:29:47,700 --> 01:29:48,700
Ainsi va la vie.

1238
01:29:59,600 --> 01:30:00,840
C 'est un très bel article, maman.

1239
01:30:01,760 --> 01:30:02,880
C 'est vrai, ça t 'a plu.

1240
01:30:05,700 --> 01:30:09,320
Mais tu t 'en vas ? Bah oui, c 'est le
moment.

1241
01:30:09,660 --> 01:30:10,880
Je vais retrouver mon amoureux.

1242
01:30:12,340 --> 01:30:13,720
Puis tu devrais faire la même chose.

1243
01:30:18,260 --> 01:30:19,260
Merci.

1244
01:31:50,920 --> 01:31:54,680
Tu te rends compte ? Même la ministre de
la Culture m 'a félicité pour mon

1245
01:31:54,680 --> 01:31:55,900
article. C 'est pas vrai.

1246
01:31:56,480 --> 01:31:59,780
Je te l 'ai pas dit ? Ça fait juste 20
fois depuis le début du mois.

1247
01:32:00,040 --> 01:32:02,100
Bon, et alors, les bonnes nouvelles, je
les partage plusieurs fois.

1248
01:32:03,940 --> 01:32:05,000
Bon, Pierre, j 'en peux plus.

1249
01:32:05,700 --> 01:32:06,860
Allez, Lucia, ça va aller.

1250
01:32:07,200 --> 01:32:10,200
La prochaine fois, on ira faire du surf.
Comme ça, au moins, vous pourrez

1251
01:32:10,200 --> 01:32:12,000
bronzer tranquillement sur la plage.

1252
01:32:13,140 --> 01:32:16,420
Eh, les filles, on fait une pause, là ?
J 'en peux plus, moi.

1253
01:32:16,720 --> 01:32:20,520
Ça vous dit que c 'est 20 fois depuis le
début, non ? Bah, allez.

1254
01:32:20,820 --> 01:32:21,820
Venez, on va les rattraper.